Теодор Драйзер - знаменитый американский писатель и общественный деятель. Его произведения, затрагивающие острые социальные проблемы, пользовались огромным успехом у читателей во всем мире и до сих пор вызывают самый живой интерес. Роман "Дженни Герхардт" (1911), в котором рассказана история соблазненной сенатором девушки из бедной семьи, считается самым поэтичным в творчестве Драйзера. Роман называли безнравственным, циничным и порочащим американскую мечту. Однако в 1930 году Синклер Льюис в своей нобелевской речи сказал, имея в виду и "Дженни Герхардт", что премия по праву должна была достаться Теодору Драйзеру, ведь именно он "освободил американскую литературу от викторианской робости и направил ее по пути смелого, честного и страстного изображения жизни".
Переводчик: Галь Нора, Лорие Мария Федоровна
Teodor Drajzer - znamenityj amerikanskij pisatel i obschestvennyj dejatel. Ego proizvedenija, zatragivajuschie ostrye sotsialnye problemy, polzovalis ogromnym uspekhom u chitatelej vo vsem mire i do sikh por vyzyvajut samyj zhivoj interes. Roman "Dzhenni Gerkhardt" (1911), v kotorom rasskazana istorija soblaznennoj senatorom devushki iz bednoj semi, schitaetsja samym poetichnym v tvorchestve Drajzera. Roman nazyvali beznravstvennym, tsinichnym i porochaschim amerikanskuju mechtu. Odnako v 1930 godu Sinkler Ljuis v svoej nobelevskoj rechi skazal, imeja v vidu i "Dzhenni Gerkhardt", chto premija po pravu dolzhna byla dostatsja Teodoru Drajzeru, ved imenno on "osvobodil amerikanskuju literaturu ot viktorianskoj robosti i napravil ee po puti smelogo, chestnogo i strastnogo izobrazhenija zhizni".
Perevodchik: Gal Nora, Lorie Marija Fedorovna
