Несомненный классик современной литературы Запада и один из ее неоспоримых лидеров ввергает читателя в зеркальный лабиринт отражений: страхи из детских книжек некогда популярного писателя Теда Коула неожиданно обрастают плотью, и вот уже монстр из сказки превращается в реального маньяка-убийцу, чтобы почти через сорок лет дочь писателя, тоже писательница, собирая материал для романа, сделалась свидетельницей его жестокого преступления. Но в первую очередь роман Ирвинга о любви. Атмосфера сгущенной чувственности, любви без берегов и ограничений наполняет его страницы некой магнетической силой, превращая читателя в участника волшебного действа.
Переводчик: Крылов Григорий Александрович
Nesomnennyj klassik sovremennoj literatury Zapada i odin iz ee neosporimykh liderov vvergaet chitatelja v zerkalnyj labirint otrazhenij: strakhi iz detskikh knizhek nekogda populjarnogo pisatelja Teda Koula neozhidanno obrastajut plotju, i vot uzhe monstr iz skazki prevraschaetsja v realnogo manjaka-ubijtsu, chtoby pochti cherez sorok let doch pisatelja, tozhe pisatelnitsa, sobiraja material dlja romana, sdelalas svidetelnitsej ego zhestokogo prestuplenija. No v pervuju ochered roman Irvinga o ljubvi. Atmosfera sguschennoj chuvstvennosti, ljubvi bez beregov i ogranichenij napolnjaet ego stranitsy nekoj magneticheskoj siloj, prevraschaja chitatelja v uchastnika volshebnogo dejstva.
Perevodchik: Krylov Grigorij Aleksandrovich
