Эта книга в своём роде уникальна. На картографическом материале тема "диковинок", заповедных мест, необычных явлений природы России специально не рассматривалась ни в отечественной, ни в зарубежной литературе. Основой книги послужили карты XIII-XIX вв., вышедшие из лучших мастерских Европы. На старинной карте, насыщенной миниатюрами и снабжённой подробными легендами, можно увидеть отражение знаний, фантазий, страхов и надежд картографов, их заказчиков и зрителей. На карте непременно отмечались таинственные уголки дальних стран, населённые различными монстрами. И такими местами, как были уверены европейцы, изобилует загадочная Россия. Эта книга о том, как представляли себе нашу страну европейцы, что их интересовало и волновало, чего они ждали от неведомой Московии. Для Европы Россия и поныне - мир, который является загадкой, страна, которая одновременно и завораживает, и пугает.
Eta kniga v svojom rode unikalna. Na kartograficheskom materiale tema "dikovinok", zapovednykh mest, neobychnykh javlenij prirody Rossii spetsialno ne rassmatrivalas ni v otechestvennoj, ni v zarubezhnoj literature. Osnovoj knigi posluzhili karty XIII-XIX vv., vyshedshie iz luchshikh masterskikh Evropy. Na starinnoj karte, nasyschennoj miniatjurami i snabzhjonnoj podrobnymi legendami, mozhno uvidet otrazhenie znanij, fantazij, strakhov i nadezhd kartografov, ikh zakazchikov i zritelej. Na karte nepremenno otmechalis tainstvennye ugolki dalnikh stran, naseljonnye razlichnymi monstrami. I takimi mestami, kak byli uvereny evropejtsy, izobiluet zagadochnaja Rossija. Eta kniga o tom, kak predstavljali sebe nashu stranu evropejtsy, chto ikh interesovalo i volnovalo, chego oni zhdali ot nevedomoj Moskovii. Dlja Evropy Rossija i ponyne - mir, kotoryj javljaetsja zagadkoj, strana, kotoraja odnovremenno i zavorazhivaet, i pugaet.
