1947-й. Чарли Сент-Клер, выдворенная семьей из родной Америки за проступок, граничащий с преступлением против приличий, прибывает в Европу, надеясь разыскать свою кузину, пропавшую во Франции во время немецкой оккупации.
1915-й. Юная Эва Гардинер рвется воевать с немцами, и неожиданно такой шанс ей выпадает. Разведывательное управление предлагает Эве стать агентом на французской территории, занятой бошами. Опекать ее будет знаменитая Алиса, королева шпионов, управляющая разведывательной сетью прямо под носом у немцев.
Тридцать лет спустя Эва, придавленная гнетом вины за предательство, погубившее Сеть Алисы, проводит свои дни в полуразрушенном лондонском доме, пытаясь заглушить отчаяние и боль спиртным. Но однажды ее уединение нарушает незнакомая девушка и произносит имя, которое Эва не слышала уже много лет. И с этой минуты бывшая шпионка и бывшая студентка начинают поиски, которые заведут их слишком далеко.
В основе романа лежит подлинная история знаменитой Сети Алисы, самой эффективной разведывательной организации, действовавшей на территории Франции во время Первой мировой войны.
Переводчик: Сафронов Александр
1947-j. Charli Sent-Kler, vydvorennaja semej iz rodnoj Ameriki za prostupok, granichaschij s prestupleniem protiv prilichij, pribyvaet v Evropu, nadejas razyskat svoju kuzinu, propavshuju vo Frantsii vo vremja nemetskoj okkupatsii.
1915-j. Junaja Eva Gardiner rvetsja voevat s nemtsami, i neozhidanno takoj shans ej vypadaet. Razvedyvatelnoe upravlenie predlagaet Eve stat agentom na frantsuzskoj territorii, zanjatoj boshami. Opekat ee budet znamenitaja Alisa, koroleva shpionov, upravljajuschaja razvedyvatelnoj setju prjamo pod nosom u nemtsev.
Tridtsat let spustja Eva, pridavlennaja gnetom viny za predatelstvo, pogubivshee Set Alisy, provodit svoi dni v polurazrushennom londonskom dome, pytajas zaglushit otchajanie i bol spirtnym. No odnazhdy ee uedinenie narushaet neznakomaja devushka i proiznosit imja, kotoroe Eva ne slyshala uzhe mnogo let. I s etoj minuty byvshaja shpionka i byvshaja studentka nachinajut poiski, kotorye zavedut ikh slishkom daleko.
V osnove romana lezhit podlinnaja istorija znamenitoj Seti Alisy, samoj effektivnoj razvedyvatelnoj organizatsii, dejstvovavshej na territorii Frantsii vo vremja Pervoj mirovoj vojny.
Perevodchik: Safronov Aleksandr
