Сборник рассказов о жизни на войне в Чечне
Полина Жеребцова родилась в 1985 году в Грозном, ее детство и юность прошли среди бомб и военной разрухи. Все, что происходило вокруг, девочка записывала в тетради - так и сложилась книга, вызвавшая огромный резонанс вот всем мире, - "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004 гг.". Теперь Полина известный журналист, лауреат международной премии им. Януша Корчака, финалист премии им. Андрея Сахарова "За журналистику как поступок". С 2013 года живет в Финляндии. Новая книга Полины Жеребцовой - не просто документ, это сильная глубокая проза, герои которой рассказывают свои истории: как среди ужасов войны сохранить любовь и волю к жизни, как не порвать при этом "тонкую серебристую нить", связывающую душу и тело. Рассказы переведены на украинский, финский и немецкий языки.
"Если заметишь тонкую серебристую нить - не стоит ее задевать: это твой билет в один конец. Таких нитей оказалось великое множество; они, словно паутина, окутали многие квартиры, и несколько раз мне удавалось перешагнуть через них: не подвел Союзник, идущий невидимо рядом. А мой Город стал серебристым коконом, раскачивающимся на невидимой черной нити, натянутой между Там и Здесь".
Полина Жеребцова
Sbornik rasskazov o zhizni na vojne v Chechne
Polina Zherebtsova rodilas v 1985 godu v Groznom, ee detstvo i junost proshli sredi bomb i voennoj razrukhi. Vse, chto proiskhodilo vokrug, devochka zapisyvala v tetradi - tak i slozhilas kniga, vyzvavshaja ogromnyj rezonans vot vsem mire, - "Muravej v stekljannoj banke. Chechenskie dnevniki 1994-2004 gg.". Teper Polina izvestnyj zhurnalist, laureat mezhdunarodnoj premii im. Janusha Korchaka, finalist premii im. Andreja Sakharova "Za zhurnalistiku kak postupok". S 2013 goda zhivet v Finljandii. Novaja kniga Poliny Zherebtsovoj - ne prosto dokument, eto silnaja glubokaja proza, geroi kotoroj rasskazyvajut svoi istorii: kak sredi uzhasov vojny sokhranit ljubov i volju k zhizni, kak ne porvat pri etom "tonkuju serebristuju nit", svjazyvajuschuju dushu i telo. Rasskazy perevedeny na ukrainskij, finskij i nemetskij jazyki.
"Esli zametish tonkuju serebristuju nit - ne stoit ee zadevat: eto tvoj bilet v odin konets. Takikh nitej okazalos velikoe mnozhestvo; oni, slovno pautina, okutali mnogie kvartiry, i neskolko raz mne udavalos pereshagnut cherez nikh: ne podvel Sojuznik, iduschij nevidimo rjadom. A moj Gorod stal serebristym kokonom, raskachivajuschimsja na nevidimoj chernoj niti, natjanutoj mezhdu Tam i Zdes".
Polina Zherebtsova
