Первоклассный рассказчик, Лоуренс Бергрин создал самое авторитетное на сегодняшний день описание увлекательных путешествий Марко Поло, мастерски соединив жанры научного исследования, биографии и путевого дневника. Невероятная одиссея, вобравшая в себя все фантастические обстоятельства жизни отпрыска богатой купеческой семьи - от юности в Венеции и путешествия в Азию до возвращения в Европу и сочинения книги, история распространения и толкования которой не менее драматична, чем путь ее автора, - предстает в тщательно отобранных и ярких деталях. Опираясь на солидные первоисточники и материалы собственных путешествий по маршруту Поло в Китае и Монголии, Бергрин описывает жизнь человека, расширившего пределы знаний и воображения его современников, и анализирует легенды о нем, отделяя правду от вымысла, а историю от мифа. Книга выдержала множество переизданий, переведена на 14 языков. "Поло со временем приобрел статус посредника по обмену культурными ценностями, став одной из тех редких личностей, чей обширный опыт позволяет воплотить и передать дух эпохи последующим поколениям. Его культура была культурой путешественника и торговца и включала в себя множество субкультур: монгольскую, китайскую, культуру Индии и племен Азии. Его взгляд простирался от Армении до Занзибара. Его восприятие этих культур, в особенности китайской, оставалось главным источником сведений о них для европейцев вплоть до XIX века. Мир, который исследовал Марко Поло, давно ушел в прошлое, но некоторые его черты поразительно современны". Лоуренс Бергрин
Pervoklassnyj rasskazchik, Lourens Bergrin sozdal samoe avtoritetnoe na segodnjashnij den opisanie uvlekatelnykh puteshestvij Marko Polo, masterski soediniv zhanry nauchnogo issledovanija, biografii i putevogo dnevnika. Neverojatnaja odisseja, vobravshaja v sebja vse fantasticheskie obstojatelstva zhizni otpryska bogatoj kupecheskoj semi - ot junosti v Venetsii i puteshestvija v Aziju do vozvraschenija v Evropu i sochinenija knigi, istorija rasprostranenija i tolkovanija kotoroj ne menee dramatichna, chem put ee avtora, - predstaet v tschatelno otobrannykh i jarkikh detaljakh. Opirajas na solidnye pervoistochniki i materialy sobstvennykh puteshestvij po marshrutu Polo v Kitae i Mongolii, Bergrin opisyvaet zhizn cheloveka, rasshirivshego predely znanij i voobrazhenija ego sovremennikov, i analiziruet legendy o nem, otdeljaja pravdu ot vymysla, a istoriju ot mifa. Kniga vyderzhala mnozhestvo pereizdanij, perevedena na 14 jazykov. "Polo so vremenem priobrel status posrednika po obmenu kulturnymi tsennostjami, stav odnoj iz tekh redkikh lichnostej, chej obshirnyj opyt pozvoljaet voplotit i peredat dukh epokhi posledujuschim pokolenijam. Ego kultura byla kulturoj puteshestvennika i torgovtsa i vkljuchala v sebja mnozhestvo subkultur: mongolskuju, kitajskuju, kulturu Indii i plemen Azii. Ego vzgljad prostiralsja ot Armenii do Zanzibara. Ego vosprijatie etikh kultur, v osobennosti kitajskoj, ostavalos glavnym istochnikom svedenij o nikh dlja evropejtsev vplot do XIX veka. Mir, kotoryj issledoval Marko Polo, davno ushel v proshloe, no nekotorye ego cherty porazitelno sovremenny". Lourens Bergrin
