"Тот, кто следовал за мистером Рипли" - четвертый роман о самом известном персонаже американской писательницы Патриции Хайсмит, вовлекающей читателя в свой странный, замкнутый, иррациональный мир смещенных моральных ценностей и размытых границ между добром и злом. В мистере Рипли с трудом теперь можно узнать того нищего, без гроша в кармане, паренька с темным прошлым, который "не остановится ни перед чем". Читатель встречает Тома Рипли в его роскошном французском поместье, где тот наслаждается своими георгинами, игрой на клавесине и другими невинными радостями, а сбыту поддельных картин предпочитает продажу кистей и красок. Однако его спокойная жизнь меняется, когда Рипли знакомится с шестнадцатилетним американцем из очень богатой семьи, который сбежал из дому после загадочной смерти своего отца, магната пищевой промышленности. Рипли испытывает к подростку странное сочувствие, события стремительно развиваются, и вскоре эта неожиданная пара оказывается вовлечена в преступный мир Западного Берлина 1970-х годов...
Переводчик: Бросалина Е.
"Tot, kto sledoval za misterom Ripli" - chetvertyj roman o samom izvestnom personazhe amerikanskoj pisatelnitsy Patritsii Khajsmit, vovlekajuschej chitatelja v svoj strannyj, zamknutyj, irratsionalnyj mir smeschennykh moralnykh tsennostej i razmytykh granits mezhdu dobrom i zlom. V mistere Ripli s trudom teper mozhno uznat togo nischego, bez grosha v karmane, parenka s temnym proshlym, kotoryj "ne ostanovitsja ni pered chem". Chitatel vstrechaet Toma Ripli v ego roskoshnom frantsuzskom pomeste, gde tot naslazhdaetsja svoimi georginami, igroj na klavesine i drugimi nevinnymi radostjami, a sbytu poddelnykh kartin predpochitaet prodazhu kistej i krasok. Odnako ego spokojnaja zhizn menjaetsja, kogda Ripli znakomitsja s shestnadtsatiletnim amerikantsem iz ochen bogatoj semi, kotoryj sbezhal iz domu posle zagadochnoj smerti svoego ottsa, magnata pischevoj promyshlennosti. Ripli ispytyvaet k podrostku strannoe sochuvstvie, sobytija stremitelno razvivajutsja, i vskore eta neozhidannaja para okazyvaetsja vovlechena v prestupnyj mir Zapadnogo Berlina 1970-kh godov...
Perevodchik: Brosalina E.
