Алекс - син президентки Сполучених Штатiв Еллен Клермонт-Дiаз, американський еквiвалент принца. Вiн, його сестра Джун та онука вiцепрезидента Нора - це Трiо Бiлого дому, найближчий аналог королiвської сiм'ї. Тож коли Еллен розпочинає передвиборчу кампанiю, вона розумiє, що кращих помiчникiв їй годi й шукати. Але коли до таблоїдiв потрапляє фото iмовiрної бiйки мiж Алексом та британським принцом Генрi, якого вважають давнiм Алексовим суперником, та ще й на королiвському весiллi, ситуацiя рiзко ускладнюється. Єдиний спосiб запобiгти мiжнародному скандалу - вдати, нiби насправдi Алекс i Генрi найкращi друзi.
Втiм, те, що починалося як iнсценування, зрештою переростає в дещо набагато бiльше i ризикованiше.
Перекладач: Iлона Вiннiчук
Aleks - sin prezidentki Spoluchenikh Shtativ Ellen Klermont-Diaz, amerikanskij ekvivalent printsa. Vin, jogo sestra Dzhun ta onuka vitseprezidenta Nora - tse Trio Bilogo domu, najblizhchij analog korolivskoji sim'ji. Tozh koli Ellen rozpochinaje peredviborchu kampaniju, vona rozumije, scho kraschikh pomichnikiv jij godi j shukati. Ale koli do tablojidiv potrapljaje foto imovirnoji bijki mizh Aleksom ta britanskim printsom Genri, jakogo vvazhajut davnim Aleksovim supernikom, ta sche j na korolivskomu vesilli, situatsija rizko uskladnjujetsja. Jedinij sposib zapobigti mizhnarodnomu skandalu - vdati, nibi naspravdi Aleks i Genri najkraschi druzi.
Vtim, te, scho pochinalosja jak instsenuvannja, zreshtoju pererostaje v descho nabagato bilshe i rizikovanishe.
Perekladach: Ilona Vinnichuk
