Новый роман автора "Рассечения Стоуна", сразу после выхода американского издания ставший одним из главных бестселлеров. Эпическая история о людях, Индии и медицине.
Южная Индия, семейные тайны; слоны, запросто приходящие в гости пообедать; таинственные духи, обитающие в подполье; медицина, ее романтика и грубая реальность; губительные страсти и целительная мудрость. А еще приключения, мечты, много красок, звуков, света, человеческих историй, вплетенных в историю Индии. Все начинается в 1900 году, а заканчивается в конце 1970-х, хотя на самом деле совсем не заканчивается. История нескольких поколений семьи индийских христиан из Кералы, удивительным образом связанная с историей врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию. Но все же роман Абрахама Вергезе - это не просто семейная сага в экзотических декорациях. Это мудрый и добрый рассказ о том, что семью создает не кровное родство, а общность судьбы; что выбор есть всегда, но не всегда есть силы его совершить; что все мы навеки связаны друг с другом своими действиями и бездействием и что никто не остается в одиночестве.
Переводчик: Мария Александрова
Novyj roman avtora "Rassechenija Stouna", srazu posle vykhoda amerikanskogo izdanija stavshij odnim iz glavnykh bestsellerov. Epicheskaja istorija o ljudjakh, Indii i meditsine.
Juzhnaja Indija, semejnye tajny; slony, zaprosto prikhodjaschie v gosti poobedat; tainstvennye dukhi, obitajuschie v podpole; meditsina, ee romantika i grubaja realnost; gubitelnye strasti i tselitelnaja mudrost. A esche prikljuchenija, mechty, mnogo krasok, zvukov, sveta, chelovecheskikh istorij, vpletennykh v istoriju Indii. Vse nachinaetsja v 1900 godu, a zakanchivaetsja v kontse 1970-kh, khotja na samom dele sovsem ne zakanchivaetsja. Istorija neskolkikh pokolenij semi indijskikh khristian iz Keraly, udivitelnym obrazom svjazannaja s istoriej vracha-shotlandtsa rodom iz Glazgo, kotorogo sudba zanesla v Indiju. No vse zhe roman Abrakhama Vergeze - eto ne prosto semejnaja saga v ekzoticheskikh dekoratsijakh. Eto mudryj i dobryj rasskaz o tom, chto semju sozdaet ne krovnoe rodstvo, a obschnost sudby; chto vybor est vsegda, no ne vsegda est sily ego sovershit; chto vse my naveki svjazany drug s drugom svoimi dejstvijami i bezdejstviem i chto nikto ne ostaetsja v odinochestve.
Perevodchik: Marija Aleksandrova
