Серед трухлявої величi родового гнiзда Сiрiуса Блека, над яким нависла тiнь неминучої вiйни, збирається Орден Фенiкса. Лорд Волдеморт стає дедалi мiцнiший, i ось уже його думки проникають у сни Гаррi Поттера, загрожуючи їм i демонструючи одержимiсть могутнiми чарами, що зберiгаються глибоко в нутрощах Вiддiлу таємниць...
Упродовж року, сповненого загадок i пiдступiв, кожну деталь шкiльного життя прискiпливо аналiзує схожа на жабу Долорес Амбридж, Верховна iнквiзиторка, призначена Мiнiстерством магiї для шпигування за Дамблдором i його вiдомим учнем. Проте вiдважнi й вiрнi школярi збирають Дамблдорову армiю, рiшуче налаштувавшись дати вiдсiч професорцi Амбридж i опанувати чари, що стануть їм у пригодi для протистояння з силами Темряви.
Це захопливе iлюстроване видання поєднує таланти кавалера медалi Кейт Gрiнвей Джима Кея та призера Болонського дитячого книжкового ярмарку 2021 року Нiла Пакера у приголомшливому святi для очей, де зображенi культовi сцени й улюбленi персонажi - такi як Тонкс, Луна Лавgуд та багато iнших - у той час, коли Орден Фенiкса пильно стежить за тим, як триває п'ятий рiк навчання Гаррi Поттера у Гоgвортсi.
Переклад Вiктор Морозов
Iлюстрацiї Джим Кей
Sered trukhljavoji velichi rodovogo gnizda Siriusa Bleka, nad jakim navisla tin neminuchoji vijni, zbirajetsja Orden Feniksa. Lord Voldemort staje dedali mitsnishij, i os uzhe jogo dumki pronikajut u sni Garri Pottera, zagrozhujuchi jim i demonstrujuchi oderzhimist mogutnimi charami, scho zberigajutsja gliboko v nutroschakh Viddilu tajemnits...
Uprodovzh roku, spovnenogo zagadok i pidstupiv, kozhnu detal shkilnogo zhittja priskiplivo analizuje skhozha na zhabu Dolores Ambridzh, Verkhovna inkvizitorka, priznachena Ministerstvom magiji dlja shpiguvannja za Dambldorom i jogo vidomim uchnem. Prote vidvazhni j virni shkoljari zbirajut Dambldorovu armiju, rishuche nalashtuvavshis dati vidsich profesortsi Ambridzh i opanuvati chari, scho stanut jim u prigodi dlja protistojannja z silami Temrjavi.
Tse zakhoplive iljustrovane vidannja pojednuje talanti kavalera medali Kejt Grinvej Dzhima Keja ta prizera Bolonskogo ditjachogo knizhkovogo jarmarku 2021 roku Nila Pakera u prigolomshlivomu svjati dlja ochej, de zobrazheni kultovi stseni j uljubleni personazhi - taki jak Tonks, Luna Lavgud ta bagato inshikh - u toj chas, koli Orden Feniksa pilno stezhit za tim, jak trivaje p'jatij rik navchannja Garri Pottera u Gogvortsi.
Pereklad Viktor Morozov
Iljustratsiji Dzhim Kej
