Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються виплутатись iз кумедних халеп.Весела та винахiдлива корова Мама Му не може спокiйно випасатися на луцi чи гойдатися на гойдалцi. Адже їй так кортить втiлити в життя найхимернiшi iдеї! Добре, що давнiй друг Ворон завжди охоче їй допомагає! Юйя Вiсландер пише казки у спiвавторствi зi своїм чоловiком Томасом. У 2005 роцi подружжя нагородили премiєю iменi Астрiд Лiндгрен.Iлюстрацiї до книг про пригоди Мами Му - це окрема iсторiя! Ви ж любите дiдуся Петсона i кота Фiндуса? Так от! Книги Юйї Вiсландер намалював "батько" Петсона i Фiндуса, неперевершений Свен Нордквiст! Ви одразу впiзнаєте його дотепнi малюнки з неймовiрною кiлькiстю деталей! Маму Му - найвiдомiша корова Швецiї, книги про неї перекладено на понад 30 мов i вони вiдомi в усьому свiтi!
Зi шведскої переклала Галина Кирпа
Jujja Vislander - shvedska ditjacha pismennitsja, vidoma svojimi istorijami pro neposidjuchu korovu Mamu Mu ta pro jiji virnogo druga Vorona. Geroji knizhok Vislander postijno potrapljajut u riznomanitni prigodi i namagajutsja viplutatis iz kumednikh khalep.Vesela ta vinakhidliva korova Mama Mu ne mozhe spokijno vipasatisja na lutsi chi gojdatisja na gojdaltsi. Adzhe jij tak kortit vtiliti v zhittja najkhimernishi ideji! Dobre, scho davnij drug Voron zavzhdi okhoche jij dopomagaje! Jujja Vislander pishe kazki u spivavtorstvi zi svojim cholovikom Tomasom. U 2005 rotsi podruzhzhja nagorodili premijeju imeni Astrid Lindgren.Iljustratsiji do knig pro prigodi Mami Mu - tse okrema istorija! Vi zh ljubite didusja Petsona i kota Findusa? Tak ot! Knigi Jujji Vislander namaljuvav "batko" Petsona i Findusa, neperevershenij Sven Nordkvist! Vi odrazu vpiznajete jogo dotepni maljunki z nejmovirnoju kilkistju detalej! Mamu Mu - najvidomisha korova Shvetsiji, knigi pro neji perekladeno na ponad 30 mov i voni vidomi v usomu sviti!
Zi shvedskoji pereklala Galina Kirp
