В сборнике представлены знаменитые романы Ремарка "На Западном фронте без перемен" (1929), "На обратном пути" (1931) - произведения, повествующие о трагедии поколения, юность которого совпала с началом одной из самых страшных войн в истории человечества - Первой мировой.Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Их вырвали из привычной жизни и швырнули в кровавую грязь войны.Теперь они - пушечное мясо. Солдаты. И учатся они - выживать и не думать.Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой...Тысячи и тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми...Роман "Время жить и время умирать" (1954) повествует о рядовом немецком солдате времен Второй мировой Эрнсте Гребере, который впервые после двух лет войны на три недели отправляется в отпуск.Три бесценные недели - времени жить!..Он уезжает, чтобы вновь оказаться на войне - в городе, где бесконечные бомбежки... В городе, где жители боятся лишний раз вздохнуть, где никому и никогда нельзя доверить свои мысли и чувства, иначе - расстрел...Но эти три недели, словно целая жизнь, в которой Эрнст становится совсем другим человеком, нашедшим любовь, счастье и недолгое успокоение... Чтобы, вернувшись на фронт идти к другому времени - времени умирать...
V sbornike predstavleny znamenitye romany Remarka "Na Zapadnom fronte bez peremen" (1929), "Na obratnom puti" (1931) - proizvedenija, povestvujuschie o tragedii pokolenija, junost kotorogo sovpala s nachalom odnoj iz samykh strashnykh vojn v istorii chelovechestva - Pervoj mirovoj.Kogda-to oni byli junoshami, uchivshimisja zhit i myslit. Ikh vyrvali iz privychnoj zhizni i shvyrnuli v krovavuju grjaz vojny.Teper oni - pushechnoe mjaso. Soldaty. I uchatsja oni - vyzhivat i ne dumat.Tysjachi i tysjachi naveki ljagut na poljakh Pervoj mirovoj...Tysjachi i tysjachi vernuvshikhsja esche pozhalejut, chto ne legli vmeste s ubitymi...Roman "Vremja zhit i vremja umirat" (1954) povestvuet o rjadovom nemetskom soldate vremen Vtoroj mirovoj Ernste Grebere, kotoryj vpervye posle dvukh let vojny na tri nedeli otpravljaetsja v otpusk.Tri bestsennye nedeli - vremeni zhit!..On uezzhaet, chtoby vnov okazatsja na vojne - v gorode, gde beskonechnye bombezhki... V gorode, gde zhiteli bojatsja lishnij raz vzdokhnut, gde nikomu i nikogda nelzja doverit svoi mysli i chuvstva, inache - rasstrel...No eti tri nedeli, slovno tselaja zhizn, v kotoroj Ernst stanovitsja sovsem drugim chelovekom, nashedshim ljubov, schaste i nedolgoe uspokoenie... Chtoby, vernuvshis na front idti k drugomu vremeni - vremeni umirat...
