12 августа 2022 года Салман Рушди собирался выступить в городе Чатокуа, штат Нью-Йорк, с лекцией о том, как опасна может быть жизнь писателя. На Рушди напал человек, который вскочил на сцену и несколько раз ударил его ножом. Нападавший был задержан, Рушди был экстренно доставлен в больницу. Последовали долгие месяцы лечения, а потом еще и восстановления после психологической травмы. Но Рушди нашел в себе силы не только выдержать все испытания, но и написать об этом правдивую и смелую книгу. Да, ему была очень важна поддержка родственников и собратьев по писательскому цеху, но главное - он вновь отстоял право писать и говорить о том, что для него важно.
Перевод с английского: Анна Челнокова
12 avgusta 2022 goda Salman Rushdi sobiralsja vystupit v gorode Chatokua, shtat Nju-Jork, s lektsiej o tom, kak opasna mozhet byt zhizn pisatelja. Na Rushdi napal chelovek, kotoryj vskochil na stsenu i neskolko raz udaril ego nozhom. Napadavshij byl zaderzhan, Rushdi byl ekstrenno dostavlen v bolnitsu. Posledovali dolgie mesjatsy lechenija, a potom esche i vosstanovlenija posle psikhologicheskoj travmy. No Rushdi nashel v sebe sily ne tolko vyderzhat vse ispytanija, no i napisat ob etom pravdivuju i smeluju knigu. Da, emu byla ochen vazhna podderzhka rodstvennikov i sobratev po pisatelskomu tsekhu, no glavnoe - on vnov otstojal pravo pisat i govorit o tom, chto dlja nego vazhno.
Perevod s anglijskogo: Anna Chelnokova
