Свiт творiв англiйської письменницi Джейн Остен (1775-1817) - свiт звичайних чоловiкiв i жiнок, доволi буденний, розмiрений i в той же час не позбавлений драматизму. Тонкий психолог i знавець людського серця, письменниця створила надзвичайно виразнi й правдивi образи.Перше знайомство героїв роману "Гордiсть i упередженiсть" багатого аристократа Дарсi та дочки провiнцiйного помiщика Елiзабет не обiцяло серйозних почуттiв мiж ними. Дарсi поставився до сiм'ї Елiзабет зверхньо, з упередженiстю, i дiвчина вiдповiла йому так само. Навiть тодi, коли вони зрозумiли, що не можуть жити один без одного, їм не просто було зламати свою гордiсть, щоб вiдкрити серця коханню...
Перекладач: Володимир Горбатько
Svit tvoriv anglijskoji pismennitsi Dzhejn Osten (1775-1817) - svit zvichajnikh cholovikiv i zhinok, dovoli budennij, rozmirenij i v toj zhe chas ne pozbavlenij dramatizmu. Tonkij psikholog i znavets ljudskogo sertsja, pismennitsja stvorila nadzvichajno virazni j pravdivi obrazi.Pershe znajomstvo gerojiv romanu "Gordist i uperedzhenist" bagatogo aristokrata Darsi ta dochki provintsijnogo pomischika Elizabet ne obitsjalo serjoznikh pochuttiv mizh nimi. Darsi postavivsja do sim'ji Elizabet zverkhno, z uperedzhenistju, i divchina vidpovila jomu tak samo. Navit todi, koli voni zrozumili, scho ne mozhut zhiti odin bez odnogo, jim ne prosto bulo zlamati svoju gordist, schob vidkriti sertsja kokhannju...
Perekladach: Volodimir Gorbatko
