Один з найпотужнiших, драматичних i насичених емоцiйними картинами сучасної Африки роман, якi коли-небудь бачив свiт. Iсторiя про любов, вiру, розчарування та виживання в умовах вiйни. Про моральну вiдповiдальнiсть, кiнець колонiалiзму, етнiчну вiдданiсть, про клас i расу - i про те, як любов може ускладнити це все.Половина жовтого сонця в центрi червоно-чорно-зеленого прапора символiзує славне майбутнє Бiафри - молодої держави на пiвденному сходi Нiгерiї, яка виборювала незалежнiсть наприкiнцi 1960-х. П'ятеро бiафранцiв - сiльський пiдлiток Уґву, сповнений революцiйних iдей професор Оденiбо, британський емiгрант Рiчард та не схожi мiж собою близнючки Оланна i Кайнанi - живуть пiд час вiйни. Вони кохають, зраджують, обговорюють полiтику, тiкають вiд обстрiлiв, знаходять себе, втрачають близьких i попри все вiрять у перемогу. Авторка вдало поєднала iнтимнi iсторiї героїв iз загальнополiтичним контекстом вiйни та долi Нiгерiї.
Перекладач Олександра Гординчук, Ирина Савюк
Odin z najpotuzhnishikh, dramatichnikh i nasichenikh emotsijnimi kartinami suchasnoji Afriki roman, jaki koli-nebud bachiv svit. Istorija pro ljubov, viru, rozcharuvannja ta vizhivannja v umovakh vijni. Pro moralnu vidpovidalnist, kinets kolonializmu, etnichnu viddanist, pro klas i rasu - i pro te, jak ljubov mozhe uskladniti tse vse.Polovina zhovtogo sontsja v tsentri chervono-chorno-zelenogo prapora simvolizuje slavne majbutnje Biafri - molodoji derzhavi na pivdennomu skhodi Nigeriji, jaka viborjuvala nezalezhnist naprikintsi 1960-kh. P'jatero biafrantsiv - silskij pidlitok Ugvu, spovnenij revoljutsijnikh idej profesor Odenibo, britanskij emigrant Richard ta ne skhozhi mizh soboju bliznjuchki Olanna i Kajnani - zhivut pid chas vijni. Voni kokhajut, zradzhujut, obgovorjujut politiku, tikajut vid obstriliv, znakhodjat sebe, vtrachajut blizkikh i popri vse virjat u peremogu. Avtorka vdalo pojednala intimni istoriji gerojiv iz zagalnopolitichnim kontekstom vijni ta doli Nigeriji.
Perekladach Oleksandra Gordinchuk, Irina Savjuk
