Книжка вiд автора бестселерiв No 1 за версiєю New York Times, на яку зачекався увесь український буктюб i не тiльки."Переможцi" - завершальна частина трилогiї про хокейну команду та життя мiстечка Бйорнстад.Сюжет: Минуло два роки пiсля подiй, якi досi нiхто не хоче згадувати. Кожен намагався йти далi, але в цьому мiстi завжди щось цьому заважає. Мешканцi хокейного мiстечка продовжують шукати вiдповiдi на найважливiшi запитання: Що таке сiм'я? Що таке спiльнота? I чим вони готовi пожертвувати, щоб захистити їх? Поки жителi мiстечка Бйорнстад намагаються подолати минуле, великi змiни вже на горизонтi.Хтось повертається додому пiсля тривалої вiдсутностi, хтось закохається, хтось спробує налагодити шлюб, а хтось пiде на все, щоб врятувати своїх дiтей. Хтось пiдкориться ненавистi, хтось буде битися, а хтось вiзьме в руки рушницю i пiде до катка. То чим же готовi пожертвувати жителi Бйорнстада заради свого дому? Описуючи всi складнощi повсякденного життя та дослiджуючи питання дружби, вiрностi, втрати та особистостi, цей емоцiйний роман змусить вас переглянути своє ставлення до перемоги, поразок та прощення.
Перекладач Софiя Волковецька
Knizhka vid avtora bestseleriv No 1 za versijeju New York Times, na jaku zachekavsja uves ukrajinskij buktjub i ne tilki."Peremozhtsi" - zavershalna chastina trilogiji pro khokejnu komandu ta zhittja mistechka Bjornstad.Sjuzhet: Minulo dva roki pislja podij, jaki dosi nikhto ne khoche zgaduvati. Kozhen namagavsja jti dali, ale v tsomu misti zavzhdi schos tsomu zavazhaje. Meshkantsi khokejnogo mistechka prodovzhujut shukati vidpovidi na najvazhlivishi zapitannja: Scho take sim'ja? Scho take spilnota? I chim voni gotovi pozhertvuvati, schob zakhistiti jikh? Poki zhiteli mistechka Bjornstad namagajutsja podolati minule, veliki zmini vzhe na gorizonti.Khtos povertajetsja dodomu pislja trivaloji vidsutnosti, khtos zakokhajetsja, khtos sprobuje nalagoditi shljub, a khtos pide na vse, schob vrjatuvati svojikh ditej. Khtos pidkoritsja nenavisti, khtos bude bitisja, a khtos vizme v ruki rushnitsju i pide do katka. To chim zhe gotovi pozhertvuvati zhiteli Bjornstada zaradi svogo domu? Opisujuchi vsi skladnoschi povsjakdennogo zhittja ta doslidzhujuchi pitannja druzhbi, virnosti, vtrati ta osobistosti, tsej emotsijnij roman zmusit vas peregljanuti svoje stavlennja do peremogi, porazok ta proschennja.
Perekladach Sofija Volkovetska
