Початок повномасштабної вiйни вплинув на всiх нас, залишивши вiдбитки в життi кожного українця i водночас закарбувавши слiд - iсторiю пройденого в той час досвiду.Влiтку 2022-го письменниця Iрена Карпа, проконсультувавшись iз психологинею Ларисою Волошиною, започаткувала онлайн-курс "Терапевтичне письмо", де допомагала учасницям проговорювати пережитий бiль та виплескувати емоцiї у власноруч написаних iсторiях. Цi заняття виявилися корисними та ефективними, тож Iрена продовжила працювати в напрямку творчого терапевтичного письма i заснувала курс "My Story", пiд час якого запропонувала студенткам попрацювати над досвiдом, пережитим пiд час повномасштабної росiйсько-української вiйни. На курсi учасницi писали твори, в яких дiлилися власними iсторiями чи iсторiями близьких людей, створюючи оповiдання на основi реальних подiй. Усвiдомивши, що цi тексти справдi вартi уваги, Iрена Карпа загорiлася iдеєю: "видати збiрку текстiв не професiйних письменниць, а "звичайних героїнь у надзвичайних обставинах".Так з'явилася збiрка короткої прози "Я не знаю, як про це писати". Це iсторiї проживання росiйсько-української вiйни, якi, художньо переосмисленi та втiленi в оповiдання й есеї, звучать розмаїто, але є голосами одного спiльного досвiду. "Говорити, розповiдати, радитися вголос зi своїми - це те, що тримає нас у найскладнiшi часи, - каже Iрена Карпа. - Цi iсторiї - якраз такi". Письменниця пояснює, що терапевтичне письмо здатне звiльнити: смiхом, проговоренням, фiксацiєю емоцiй та подiй, виплескуванням гнiву й ненавистi, а чи любовi та вдячностi, збереженням пам'ятi про тих, кого варто пам'ятати. В кiнцi збiрки Iрена Карпа пропонує читачам також спробувати записати власну iсторiю або просто свої думки. "Бо хто, як не ви, є головним героєм вашого життя?" - каже вона.Втiлювати iдею в книжку Iренi допомагала редакторка та упорядниця Жанна Капшук. "Ця збiрка - нiби розмова, що має свiй рух: вiд думок про дiм - через почуття розгубленостi, запитань i невизначеностi - через ухваленi рiшення та пошук стiйкостi - через втрати i бiль та важкi переживання - через пошук свiтла у темрявi - через смiх крiзь сльози або смiх завдяки гумору - до пошукiв шляхiв до себе та свого вiдновлення", - дiлиться Жанна.До збiрки увiйшли твори авторок-учасниць курсу письма Iрени Карпи "My Story": Анастасiя Нарольська, Анна Гольдiн, Анна Сєдих, Анна Софiна, Вiкторiя Герасимчук, Вiкторiя Климок, Вiкторiя Степаненко, Галина Чепурко, Ганна Пiдлiсна, Дарина Зернiй, Дарiя Солодовник, Iрина Шмигельська, Карiна Армлос, Катерина Компаненко, Катерина Науменко, Ксенiя Яценко, Ксеня Лук'яненко, Марина Лазовiк, Марiя Карапата, Надiя Бадло, Наталiя Крайнюк, Наталка Ремез, Нiла Ревчук, Оксана Кравець, Оксана Левчук, Оксана Тунiкова, Олеся Фiлiпенко, Ольга Дмитренко, Ольга Сауленко, Полiна Бiляєва (Polina Biliaieva), Полiна Воронова, Христина Живогляд, Яра Мудра (Ярослава Матвєєнко).
Автор-упорядник
Iрена Карпа
Pochatok povnomasshtabnoji vijni vplinuv na vsikh nas, zalishivshi vidbitki v zhitti kozhnogo ukrajintsja i vodnochas zakarbuvavshi slid - istoriju projdenogo v toj chas dosvidu.Vlitku 2022-go pismennitsja Irena Karpa, prokonsultuvavshis iz psikhologineju Larisoju Voloshinoju, zapochatkuvala onlajn-kurs "Terapevtichne pismo", de dopomagala uchasnitsjam progovorjuvati perezhitij bil ta vipleskuvati emotsiji u vlasnoruch napisanikh istorijakh. TSi zanjattja vijavilisja korisnimi ta efektivnimi, tozh Irena prodovzhila pratsjuvati v naprjamku tvorchogo terapevtichnogo pisma i zasnuvala kurs "My Story", pid chas jakogo zaproponuvala studentkam popratsjuvati nad dosvidom, perezhitim pid chas povnomasshtabnoji rosijsko-ukrajinskoji vijni. Na kursi uchasnitsi pisali tvori, v jakikh dililisja vlasnimi istorijami chi istorijami blizkikh ljudej, stvorjujuchi opovidannja na osnovi realnikh podij. Usvidomivshi, scho tsi teksti spravdi varti uvagi, Irena Karpa zagorilasja idejeju: "vidati zbirku tekstiv ne profesijnikh pismennits, a "zvichajnikh gerojin u nadzvichajnikh obstavinakh".Tak z'javilasja zbirka korotkoji prozi "Ja ne znaju, jak pro tse pisati". Tse istoriji prozhivannja rosijsko-ukrajinskoji vijni, jaki, khudozhno pereosmisleni ta vtileni v opovidannja j eseji, zvuchat rozmajito, ale je golosami odnogo spilnogo dosvidu. "Govoriti, rozpovidati, raditisja vgolos zi svojimi - tse te, scho trimaje nas u najskladnishi chasi, - kazhe Irena Karpa. - TSi istoriji - jakraz taki". Pismennitsja pojasnjuje, scho terapevtichne pismo zdatne zvilniti: smikhom, progovorennjam, fiksatsijeju emotsij ta podij, vipleskuvannjam gnivu j nenavisti, a chi ljubovi ta vdjachnosti, zberezhennjam pam'jati pro tikh, kogo varto pam'jatati. V kintsi zbirki Irena Karpa proponuje chitacham takozh sprobuvati zapisati vlasnu istoriju abo prosto svoji dumki. "Bo khto, jak ne vi, je golovnim gerojem vashogo zhittja?" - kazhe vona.Vtiljuvati ideju v knizhku Ireni dopomagala redaktorka ta uporjadnitsja Zhanna Kapshuk. "Tsja zbirka - nibi rozmova, scho maje svij rukh: vid dumok pro dim - cherez pochuttja rozgublenosti, zapitan i neviznachenosti - cherez ukhvaleni rishennja ta poshuk stijkosti - cherez vtrati i bil ta vazhki perezhivannja - cherez poshuk svitla u temrjavi - cherez smikh kriz slozi abo smikh zavdjaki gumoru - do poshukiv shljakhiv do sebe ta svogo vidnovlennja", - dilitsja Zhanna.Do zbirki uvijshli tvori avtorok-uchasnits kursu pisma Ireni Karpi "My Story": Anastasija Narolska, Anna Goldin, Anna Sjedikh, Anna Sofina, Viktorija Gerasimchuk, Viktorija Klimok, Viktorija Stepanenko, Galina Chepurko, Ganna Pidlisna, Darina Zernij, Darija Solodovnik, Irina Shmigelska, Karina Armlos, Katerina Kompanenko, Katerina Naumenko, Ksenija Jatsenko, Ksenja Luk'janenko, Marina Lazovik, Marija Karapata, Nadija Badlo, Natalija Krajnjuk, Natalka Remez, Nila Revchuk, Oksana Kravets, Oksana Levchuk, Oksana Tunikova, Olesja Filipenko, Olga Dmitrenko, Olga Saulenko, Polina Biljajeva (Polina Biliaieva), Polina Voronova, Khristina Zhivogljad, Jara Mudra (Jaroslava Matvjejenko).
Avtor-uporjadnik
Irena Karpa
