У лонi кожної нацiї рано чи пiзно народжується генiй, який втiлює у своїй творчостi все в цiй нацiї найкраще, найяскравiше, найхарактернiше, стає виразником її мрiй i прагнень, творцем лiтературної мови, голосом i самим серцем народу. Українцi сприймають Тараса Шевченка як нацiонального пророка, що в оборонi їхньої гiдностi й волi поставив досконале високохудожнє слово. У наших предкiв навiть в найбiднiшiй хатi завжди було двi книги - Бiблiя та "Кобзар". Неписьменнi люди знали їх напам'ять. Твори Тараса Шевченка торкаються кожного серця, будять сумлiння, утверджують у переконаннi, що свобода - це найцiннiший дар, а тексти, написанi українською мовою, можуть належати до вершин свiтової поетичної майстерностi. "Кобзар" заклав iсторiософiю України, виявив, вимрiяв, виховав, показав i напророкував незнищеннiсть українцiв. У ньому i праведний гнiв, i прозирання майбутнього, i невмируща надiя, i спокiй, i мiць.У виданнi "Кобзар. Вибранi твори" подано найвiдомiшi поезiї Тараса Шевченка. Книжку супроводить передмова та розлогi коментарi, якi допоможуть лiпше розумiти Шевченкову образнiсть i поетику. "Кобзар" по-особливому звучить у час лихолiття. Хочете знати, що таке вогонь українського духу, українська мрiя, український свiт? Читайте Тараса Шевченка - його рядки не пiдвладнi часу, його iм'я безсмертне. Вiн дає нам розумiння того, хто ми, якi ми, чого прагнемо i куди йдемо. Нехай "Кобзар" надихає вас i веде вперед, до переможного майбуття!
U loni kozhnoji natsiji rano chi pizno narodzhujetsja genij, jakij vtiljuje u svojij tvorchosti vse v tsij natsiji najkrasche, najjaskravishe, najkharakternishe, staje viraznikom jiji mrij i pragnen, tvortsem literaturnoji movi, golosom i samim sertsem narodu. Ukrajintsi sprijmajut Tarasa Shevchenka jak natsionalnogo proroka, scho v oboroni jikhnoji gidnosti j voli postaviv doskonale visokokhudozhnje slovo. U nashikh predkiv navit v najbidnishij khati zavzhdi bulo dvi knigi - Biblija ta "Kobzar". Nepismenni ljudi znali jikh napam'jat. Tvori Tarasa Shevchenka torkajutsja kozhnogo sertsja, budjat sumlinnja, utverdzhujut u perekonanni, scho svoboda - tse najtsinnishij dar, a teksti, napisani ukrajinskoju movoju, mozhut nalezhati do vershin svitovoji poetichnoji majsternosti. "Kobzar" zaklav istoriosofiju Ukrajini, vijaviv, vimrijav, vikhovav, pokazav i naprorokuvav neznischennist ukrajintsiv. U nomu i pravednij gniv, i prozirannja majbutnogo, i nevmiruscha nadija, i spokij, i mits.U vidanni "Kobzar. Vibrani tvori" podano najvidomishi poeziji Tarasa Shevchenka. Knizhku suprovodit peredmova ta rozlogi komentari, jaki dopomozhut lipshe rozumiti Shevchenkovu obraznist i poetiku. "Kobzar" po-osoblivomu zvuchit u chas likholittja. Khochete znati, scho take vogon ukrajinskogo dukhu, ukrajinska mrija, ukrajinskij svit? Chitajte Tarasa Shevchenka - jogo rjadki ne pidvladni chasu, jogo im'ja bezsmertne. Vin daje nam rozuminnja togo, khto mi, jaki mi, chogo pragnemo i kudi jdemo. Nekhaj "Kobzar" nadikhaje vas i vede vpered, do peremozhnogo majbuttja!
