Перша книга другого циклу "Нове пророцтво" серiї свiтового бестселера "Коти-вояки".
Четверо котiв iз рiзних Кланiв отримують загадкове пророцтво: вони мають разом вирушити в далеку подорож i почути, що їм скаже пiвнiч. Та чи правильний вибiр зробили Зорянi предки? Чи зможуть обранi коти забути про власнi суперечки i зрозумiти, що тепер майбутнє всього лiсу в їхнiх лапах?
Переклад з англiйської - Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення - Олег Панченко. При перекладi тексту українською для опису загального устрою котячих кланiв та громадянства їхнiх членiв була використана термiнологiя Нацiональної скаутської органiзацiї України "Пласт".
Чому варто читати:
Продовження пригодницької серiї про вже знайомих читачам котiв-воякiв. Книги серiї мають поцiновувачiв в Англiї, США, Нiмеччинi, Францiї, Iспанiї, Iталiї, Польщi, Чехiї, Японiї, Китаї... - понад 30 000 000 читачiв й фанiв у всьому свiтi!
Автор:
Серiя "Коти-вояки" створена британськими письменницями Кейт Керi, Черiт Болдрi, Тай Сазерленд у спiвавторствi з редактором Вiкторiєю Голмс пiд загальним псевдонiмом Ерiн Гантер. Серiя видається у Великiй Британiї з 2003 року i дотепер. Вона потрапила до списку свiтових бестселерiв за версiєю "Нью-Йорк Таймс" i стала популярною у багатьох країнах свiту.
Переклад з англiйської - Катерина Дудка, Остап Українець
Persha kniga drugogo tsiklu "Nove prorotstvo" seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki".
Chetvero kotiv iz riznikh Klaniv otrimujut zagadkove prorotstvo: voni majut razom virushiti v daleku podorozh i pochuti, scho jim skazhe pivnich. Ta chi pravilnij vibir zrobili Zorjani predki? Chi zmozhut obrani koti zabuti pro vlasni superechki i zrozumiti, scho teper majbutnje vsogo lisu v jikhnikh lapakh?
Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast".
Chomu varto chitati:
Prodovzhennja prigodnitskoji seriji pro vzhe znajomikh chitacham kotiv-vojakiv. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti!
Avtor:
Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu.
Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets
