Книга, которую вы держите в руках, относится к уникальной категории Хумаш - от слова "хамеш", которое переводится с иврита как "пять". Пятикнижие Моисея записано на свитке Торы, а Хумаш - это книга, содержащая недельные главы Торы с соответствующими комментариями и толкованиями. Хумаш - это не просто какой-то предмет из бумаги и типографской краски, а нечто иное, как инструмент духовной трансформации для отдельного человека и всего мира. Ощутить на себе эту трансформацию можно, подключившись к энергии этой книги. Это не просто очередной труд, посвященный библейскому богословию. Каббалистический Хумаш открывает дверь в новую, более высокую реальность. Пятикнижие - это космический код, а древняя универсальная мудрость и технология каббалы - ключ к его расшифровке и нашей трансформации.
Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, otnositsja k unikalnoj kategorii Khumash - ot slova "khamesh", kotoroe perevoditsja s ivrita kak "pjat". Pjatiknizhie Moiseja zapisano na svitke Tory, a Khumash - eto kniga, soderzhaschaja nedelnye glavy Tory s sootvetstvujuschimi kommentarijami i tolkovanijami. Khumash - eto ne prosto kakoj-to predmet iz bumagi i tipografskoj kraski, a nechto inoe, kak instrument dukhovnoj transformatsii dlja otdelnogo cheloveka i vsego mira. Oschutit na sebe etu transformatsiju mozhno, podkljuchivshis k energii etoj knigi. Eto ne prosto ocherednoj trud, posvjaschennyj biblejskomu bogosloviju. Kabbalisticheskij Khumash otkryvaet dver v novuju, bolee vysokuju realnost. Pjatiknizhie - eto kosmicheskij kod, a drevnjaja universalnaja mudrost i tekhnologija kabbaly - kljuch k ego rasshifrovke i nashej transformatsii.
