Биорн Дiмель повернувся - i вбиває бiльш цiлiсно, нiж будь-коли ранiше. Головний герой "Моя дитина хоче вбивати усвiдомлено" - адвокат, що опанував мистецтво усвiдомленого життя та намагається застосовувати його у всiх сферах. Бйорн пообiцяв собi бiльше не вдаватися до насильства, прагне навести лад у стосунках i знайти спiльну мову зi своєю внутрiшньою дитиною, яку назвав Сашею. Психологи радять прийняти її, налагодити дiалог i навчитися спiвпрацювати. Але Саша має свої методи. Шантажист, який знає забагато, змушує Бйорна знову приймати небезпечнi рiшення. Вiн намагається тримати ситуацiю пiд контролем, але що бiльше прагне спокою, то швидше все руйнується. Шлюб i досi трiщить по швах, загрози стають дедалi реальнiшими, а минуле не вiдпускає. Попри всi зусилля жити за новими правилами, Бйорн опиняється у вирi подiй, якi не дають йому анi перепочити, анi зробити вибiр без смертельних наслiдкiв...
Перекладач
Людмила Потупчик
Biorn Dimel povernuvsja - i vbivaje bilsh tsilisno, nizh bud-koli ranishe. Golovnij geroj "Moja ditina khoche vbivati usvidomleno" - advokat, scho opanuvav mistetstvo usvidomlenogo zhittja ta namagajetsja zastosovuvati jogo u vsikh sferakh. Bjorn poobitsjav sobi bilshe ne vdavatisja do nasilstva, pragne navesti lad u stosunkakh i znajti spilnu movu zi svojeju vnutrishnoju ditinoju, jaku nazvav Sasheju. Psikhologi radjat prijnjati jiji, nalagoditi dialog i navchitisja spivpratsjuvati. Ale Sasha maje svoji metodi. Shantazhist, jakij znaje zabagato, zmushuje Bjorna znovu prijmati nebezpechni rishennja. Vin namagajetsja trimati situatsiju pid kontrolem, ale scho bilshe pragne spokoju, to shvidshe vse rujnujetsja. Shljub i dosi trischit po shvakh, zagrozi stajut dedali realnishimi, a minule ne vidpuskaje. Popri vsi zusillja zhiti za novimi pravilami, Bjorn opinjajetsja u viri podij, jaki ne dajut jomu ani perepochiti, ani zrobiti vibir bez smertelnikh naslidkiv...
Perekladach
Ljudmila Potupchik
