Анотацiя "Гадес i Персефона. Книга 4. Гра вiдплати", Скарлетт Сент-КлерБог мертвих завжди займає нейтральну позицiю й не пiдтримує жодну зi сторiн у полiтичних iграх Олiмпу. Вiн не порушує цього принципу нi з ким - нi з богами, нi зi смертними, нi навiть зi своєю коханою Персефоною. Тому Гадес вiдмовляє, коли до нього звертається Гера, дружина Зевса, у пошуках союзництва для повалення влади свого чоловiка. У гнiвi верховна богиня карає володаря Пiдземного свiту. Тепер вiн має виконати низку завдань - вiд убивства страшних чудовиськ до повернення смертельно небезпечних артефактiв, що були викраденi. Кожне завдання небезпечнiше за попереднє, тому це вiддаляє Гадеса вiд Персефони, яка не розумiє, що вiдбувається. Вона вже сумнiвається, чи цi стосунки мають майбутнє, чи це була просто пристрасть. Тому богу мертвих доведеться докласти всiх зусиль, щоб довести коханiй свою любов.Про книгу "Гадес i Персефона. Книга 4. Гра вiдплати"Король Пiдземного свiту був самотнiм цiлу вiчнiсть. Вiн звик самостiйно приймати всi рiшення, нi з ким не радячись. Тому вiн досi вiрний старим звичкам, хоч i намагається виправитися, адже тепер Гадес не один, i йому варто зважати на почуття й думки коханої. Особливо, коли темнi таємницi минулого й пiдступи ворогiв ладнi схопитися за будь-яку можливiсть, щоб перешкодити союзу бога мертвих i богинi весни."Гра вiдплати" є четвертою книгою у серiї романтичного фентезi "Гадес i Персефона" авторки бестселерiв Скарлетт Сент-Клер. Ця частина розповiдає про пригоди Гадеса, якi сталися пiд час подiй "Доторку спустошення". Авторка знову повертається до погляду бога мертвих на те, що вiдбувалося у третiй книзi, доповнюючи те, що читач дiзнався ранiше, та заглиблюючись в емоцiйний стан Гадеса. Письменниця бере за основу рiзнi давньогрецькi мiфи та переносить дiю у сучаснiсть, вдало вплiтаючи героїв, богiв i створiнь у свою розповiдь. Сент-Клер додає iсторiї символiзму, щоб пiдкреслити трансформацiю героїв i їхнiх стосункiв.У романi авторка дослiджує теми боротьби за владу та полiтичних iнтриг i те, як це впливає на стосунки з близькими й коханими. Гадесу доводиться шукати баланс мiж колишнiми звичками та новими обставинами, якi змушують його змiнюватися. Одним з найважливiших питань залишається вмiння спiлкуватися й будувати взаємодiю iз партнером. Гадес має багато таємниць, якi не хоче розкривати Персефонi, проте без повної вiдкритостi й щиростi справжнє кохання неможливе. Книга припаде до душi фанатам серiї та тим, кому подобається емоцiйно складна романтика, неоднозначний i похмурий головний герой, мiфологiчнi перекази та гарячi любовнi сцени.
Перекладач
Ганна Литвиненко
Anotatsija "Gades i Persefona. Kniga 4. Gra vidplati", Skarlett Sent-KlerBog mertvikh zavzhdi zajmaje nejtralnu pozitsiju j ne pidtrimuje zhodnu zi storin u politichnikh igrakh Olimpu. Vin ne porushuje tsogo printsipu ni z kim - ni z bogami, ni zi smertnimi, ni navit zi svojeju kokhanoju Persefonoju. Tomu Gades vidmovljaje, koli do nogo zvertajetsja Gera, druzhina Zevsa, u poshukakh sojuznitstva dlja povalennja vladi svogo cholovika. U gnivi verkhovna boginja karaje volodarja Pidzemnogo svitu. Teper vin maje vikonati nizku zavdan - vid ubivstva strashnikh chudovisk do povernennja smertelno nebezpechnikh artefaktiv, scho buli vikradeni. Kozhne zavdannja nebezpechnishe za poperednje, tomu tse viddaljaje Gadesa vid Persefoni, jaka ne rozumije, scho vidbuvajetsja. Vona vzhe sumnivajetsja, chi tsi stosunki majut majbutnje, chi tse bula prosto pristrast. Tomu bogu mertvikh dovedetsja doklasti vsikh zusil, schob dovesti kokhanij svoju ljubov.Pro knigu "Gades i Persefona. Kniga 4. Gra vidplati"Korol Pidzemnogo svitu buv samotnim tsilu vichnist. Vin zvik samostijno prijmati vsi rishennja, ni z kim ne radjachis. Tomu vin dosi virnij starim zvichkam, khoch i namagajetsja vipravitisja, adzhe teper Gades ne odin, i jomu varto zvazhati na pochuttja j dumki kokhanoji. Osoblivo, koli temni tajemnitsi minulogo j pidstupi vorogiv ladni skhopitisja za bud-jaku mozhlivist, schob pereshkoditi sojuzu boga mertvikh i bogini vesni."Gra vidplati" je chetvertoju knigoju u seriji romantichnogo fentezi "Gades i Persefona" avtorki bestseleriv Skarlett Sent-Kler. Tsja chastina rozpovidaje pro prigodi Gadesa, jaki stalisja pid chas podij "Dotorku spustoshennja". Avtorka znovu povertajetsja do pogljadu boga mertvikh na te, scho vidbuvalosja u tretij knizi, dopovnjujuchi te, scho chitach diznavsja ranishe, ta zaglibljujuchis v emotsijnij stan Gadesa. Pismennitsja bere za osnovu rizni davnogretski mifi ta perenosit diju u suchasnist, vdalo vplitajuchi gerojiv, bogiv i stvorin u svoju rozpovid. Sent-Kler dodaje istoriji simvolizmu, schob pidkresliti transformatsiju gerojiv i jikhnikh stosunkiv.U romani avtorka doslidzhuje temi borotbi za vladu ta politichnikh intrig i te, jak tse vplivaje na stosunki z blizkimi j kokhanimi. Gadesu dovoditsja shukati balans mizh kolishnimi zvichkami ta novimi obstavinami, jaki zmushujut jogo zminjuvatisja. Odnim z najvazhlivishikh pitan zalishajetsja vminnja spilkuvatisja j buduvati vzajemodiju iz partnerom. Gades maje bagato tajemnits, jaki ne khoche rozkrivati Persefoni, prote bez povnoji vidkritosti j schirosti spravzhnje kokhannja nemozhlive. Kniga pripade do dushi fanatam seriji ta tim, komu podobajetsja emotsijno skladna romantika, neodnoznachnij i pokhmurij golovnij geroj, mifologichni perekazi ta garjachi ljubovni stseni.
Perekladach
Ganna Litvinenko
