Холодным январским утром Шетландские острова покрыты толстым слоем снега. По пути домой Фрэн Хантер замечает пятно алого цвета на замерзшей земле, над которым кружат вороны. Там, на снегу, лежит тело юной Кэтрин Росс с выклеванными глазами, а вокруг ее шеи затянут красный шарф...
Подозрение местных жителей сразу падает на старика-одиночку Магнуса Тейта, которого уже обвиняли в убийстве девочки восемь лет назад. Для всех в полиции дело закрыто, но только не для детектива Джимми Переса, недавно вернувшегося на острова. Он полностью уверен, что старик невиновен и это дело куда запутаннее, чем кажется на первый взгляд.
Перевод с английского Н. Ракачевской
Kholodnym janvarskim utrom Shetlandskie ostrova pokryty tolstym sloem snega. Po puti domoj Fren Khanter zamechaet pjatno alogo tsveta na zamerzshej zemle, nad kotorym kruzhat vorony. Tam, na snegu, lezhit telo junoj Ketrin Ross s vyklevannymi glazami, a vokrug ee shei zatjanut krasnyj sharf...
Podozrenie mestnykh zhitelej srazu padaet na starika-odinochku Magnusa Tejta, kotorogo uzhe obvinjali v ubijstve devochki vosem let nazad. Dlja vsekh v politsii delo zakryto, no tolko ne dlja detektiva Dzhimmi Peresa, nedavno vernuvshegosja na ostrova. On polnostju uveren, chto starik nevinoven i eto delo kuda zaputannee, chem kazhetsja na pervyj vzgljad.
Perevod s anglijskogo N. Rakachevskoj