Автократии XXI века - это не карикатурные "империи зла", а замысловатые сети, объединяющие диктаторов по всему миру. Как бы ни были различны их идеологии, все они, от Путина до Си Цзиньпина, - члены единой корпорации, Autocracy, Inc.
Чтобы сохранить власть, диктаторы готовы использовать любые средства: от убийств и репрессий до интернет-троллинга и систем слежки. С помощью этих инструментов автократические режимы не только угнетают и обворовывают собственных граждан, но и оказывают влияние на либеральные государства. В своей новой книге журналистка и писательница Энн Эпплбаум рассказывает, как это происходит, почему демократический мир вольно или невольно помогает автократам и что можно сделать, чтобы не дать им победить.
Энн Эпплбаум - автор книг "ГУЛАГ" (Пулитцеровская премия), "Железный занавес. Подавление Восточной Европы (1944-1956)" (премия Кандилла), "Красный голод. Война Сталина против Украины" (премии Лайонела Гелбера и Даффа Купера), а также бестселлера "Сумерки демократии", колумнист журнала The Atlantic и старший научный сотрудник Университета Джонса Хопкинса. Попеременно живёт в Великобритании, Польше и США.
В книгу вошло несколько предисловий, которых не было в изначальной версии: одно - опубликованное в переиздании 2025 года, вскоре после избрания Трампа, и другое - специально написанное для издания на русском языке.
Перевод: Варвара Бабицкая
Avtokratii XXI veka - eto ne karikaturnye "imperii zla", a zamyslovatye seti, obedinjajuschie diktatorov po vsemu miru. Kak by ni byli razlichny ikh ideologii, vse oni, ot Putina do Si Tszinpina, - chleny edinoj korporatsii, Autocracy, Inc.
Chtoby sokhranit vlast, diktatory gotovy ispolzovat ljubye sredstva: ot ubijstv i repressij do internet-trollinga i sistem slezhki. S pomoschju etikh instrumentov avtokraticheskie rezhimy ne tolko ugnetajut i obvorovyvajut sobstvennykh grazhdan, no i okazyvajut vlijanie na liberalnye gosudarstva. V svoej novoj knige zhurnalistka i pisatelnitsa Enn Epplbaum rasskazyvaet, kak eto proiskhodit, pochemu demokraticheskij mir volno ili nevolno pomogaet avtokratam i chto mozhno sdelat, chtoby ne dat im pobedit.
Enn Epplbaum - avtor knig "GULAG" (Pulittserovskaja premija), "Zheleznyj zanaves. Podavlenie Vostochnoj Evropy (1944-1956)" (premija Kandilla), "Krasnyj golod. Vojna Stalina protiv Ukrainy" (premii Lajonela Gelbera i Daffa Kupera), a takzhe bestsellera "Sumerki demokratii", kolumnist zhurnala The Atlantic i starshij nauchnyj sotrudnik Universiteta Dzhonsa Khopkinsa. Poperemenno zhivjot v Velikobritanii, Polshe i SSHA.
V knigu voshlo neskolko predislovij, kotorykh ne bylo v iznachalnoj versii: odno - opublikovannoe v pereizdanii 2025 goda, vskore posle izbranija Trampa, i drugoe - spetsialno napisannoe dlja izdanija na russkom jazyke.
Perevod: Varvara Babitskaja
