Как и все подросшие совята, Лёлик должен был учиться летать. Вот только он не очень-то любил прилагать усилия. Вместо тренировок он предпочитал сидеть на своём привычном месте, на высокой балке под крышей амбара, и придумывать "мудрые" планы. Ведь не зря же говорят, что совы - самые умные птицы!
Но настал день, когда мама-сова твёрдо сказала: "Давай сделаем так: я отправлюсь за кормом, а ты начнёшь упражняться. Надеюсь, к моему возвращению ты уже сам слетишь на землю."
Однако вместо того, чтобы учиться летать, Лёлик придумал блестящую, как ему показалось, схему: использовать в качестве "живого эскалатора" целую вереницу фермерских животных - от высокой лошадки до малюсенького утёнка. Перепрыгивая с одной спины на другую, Лёлик вскоре спустился на землю, ни разу не взмахнув крыльями.
Его план сработал, и Лёлик уже готовился принимать поздравления. Но не тут-то было: как оказалось, мама-сова всё это время незаметно наблюдала за ним и видела, что вытворял её маленький хитрец. Она не подала виду, что ей всё известно, но нашлась, как вывести обманщика на чистую воду. "Ну а теперь, раз ты такой молодец, взлети-ка обратно наверх!" - попросила она.
Это весёлая, добрая и поучительная история о последствиях обмана и об ответственности. Настоящая мудрость не в том, чтобы увильнуть от работы, а в том, чтобы научиться справляться с трудностями.
Помимо истории, книга предлагает задания "найди и покажи" и "запомни и повтори". Например, внимательным читателям нужно на каждом развороте отыскать спрятавшуюся маму-сову: вот она выглядывает из молочного бидона, вот сидит в корзине или стоит за деревом. Кроме того, в тексте есть забавный рефрен, который с каждым витком сюжета становится длиннее на одну строку. Родители и дети могут посоревноваться, кто быстрее запомнит и повторит весь рефрен от начала до конца.
Иллюстратор: Вильямсон Гвинет
Переводчик: Соколова Дарья
Kak i vse podrosshie sovjata, Ljolik dolzhen byl uchitsja letat. Vot tolko on ne ochen-to ljubil prilagat usilija. Vmesto trenirovok on predpochital sidet na svojom privychnom meste, na vysokoj balke pod kryshej ambara, i pridumyvat "mudrye" plany. Ved ne zrja zhe govorjat, chto sovy - samye umnye ptitsy!
No nastal den, kogda mama-sova tvjordo skazala: "Davaj sdelaem tak: ja otpravljus za kormom, a ty nachnjosh uprazhnjatsja. Nadejus, k moemu vozvrascheniju ty uzhe sam sletish na zemlju."
Odnako vmesto togo, chtoby uchitsja letat, Ljolik pridumal blestjaschuju, kak emu pokazalos, skhemu: ispolzovat v kachestve "zhivogo eskalatora" tseluju verenitsu fermerskikh zhivotnykh - ot vysokoj loshadki do maljusenkogo utjonka. Pereprygivaja s odnoj spiny na druguju, Ljolik vskore spustilsja na zemlju, ni razu ne vzmakhnuv kryljami.
Ego plan srabotal, i Ljolik uzhe gotovilsja prinimat pozdravlenija. No ne tut-to bylo: kak okazalos, mama-sova vsjo eto vremja nezametno nabljudala za nim i videla, chto vytvorjal ejo malenkij khitrets. Ona ne podala vidu, chto ej vsjo izvestno, no nashlas, kak vyvesti obmanschika na chistuju vodu. "Nu a teper, raz ty takoj molodets, vzleti-ka obratno naverkh!" - poprosila ona.
Eto vesjolaja, dobraja i pouchitelnaja istorija o posledstvijakh obmana i ob otvetstvennosti. Nastojaschaja mudrost ne v tom, chtoby uvilnut ot raboty, a v tom, chtoby nauchitsja spravljatsja s trudnostjami.
Pomimo istorii, kniga predlagaet zadanija "najdi i pokazhi" i "zapomni i povtori". Naprimer, vnimatelnym chitateljam nuzhno na kazhdom razvorote otyskat sprjatavshujusja mamu-sovu: vot ona vygljadyvaet iz molochnogo bidona, vot sidit v korzine ili stoit za derevom. Krome togo, v tekste est zabavnyj refren, kotoryj s kazhdym vitkom sjuzheta stanovitsja dlinnee na odnu stroku. Roditeli i deti mogut posorevnovatsja, kto bystree zapomnit i povtorit ves refren ot nachala do kontsa.
Illjustrator: Viljamson Gvinet
Perevodchik: Sokolova Darja
