Вичерпна iлюстрована бiографiя однiєї з найоригiнальнiших i найулюбленiших дитячих письменниць 20 столiття, авторки мумi-тролiв. Туве Янссон.
Книжки Туве Янссон пiдкорили читачiв у її рiднiй Фiнляндiї та далеко за її межами. Мiльйони дiтей виростали разом iз Маленькою Мю, Нюхмумриком, Мумi-тролем та всiма мешканцями Долини Мумi - але iсторiя самої Туве зворушує ще глибше.
Туула Кар'ялайнен пропонує свiжий погляд на iсторiю всесвiтньо вiдомої авторки, майстерно поєднуючи її життєвий шлях iз творчим. Вона показує, як Янссон творила попри буремнi подiї й особистi потрясiння, як її стосунки, зокрема з Туулiккi Пiєтiлею, ставали джерелом натхнення. I найголовнiше - як Туве змiнювала свiй час, не завдяки гучним гаслам, а як людина, що жила тихо, але безкомпромiсно, згiдно з власним вибором.
Ця яскрава, щира бiографiя розповiдає про жiнку, яка працювала й кохала з однаковою пристрастю - i не зупинялася до самого кiнця.
Туула Кар'ялайнен - фiнська мистецтвознавиця, критикиня й iсторикиня, яка ранiше очолювала Музей мистецтв Гельсiнкi й Музей сучасного мистецтва "Кiасма". Авторка книжок Uuden kuvan rakentajat: Konkretismin läpimurto Suomessa (про конкретизм у Фiнляндiї), Ikuinen sunnuntai: Martta Wendelinin kuvien maailma (дослiдження творчостi фiнської художницi Мартти Венделiн) i Kantakuvat: Yheteinen muistimme (дослiдження десяти вiдомих фiнських творiв мистецтва).
Перекладачка (з англiйської) Ярослава Панко
Vicherpna iljustrovana biografija odnijeji z najoriginalnishikh i najuljublenishikh ditjachikh pismennits 20 stolittja, avtorki mumi-troliv. Tuve Jansson.
Knizhki Tuve Jansson pidkorili chitachiv u jiji ridnij Finljandiji ta daleko za jiji mezhami. Miljoni ditej virostali razom iz Malenkoju Mju, Njukhmumrikom, Mumi-trolem ta vsima meshkantsjami Dolini Mumi - ale istorija samoji Tuve zvorushuje sche glibshe.
Tuula Kar'jalajnen proponuje svizhij pogljad na istoriju vsesvitno vidomoji avtorki, majsterno pojednujuchi jiji zhittjevij shljakh iz tvorchim. Vona pokazuje, jak Jansson tvorila popri buremni podiji j osobisti potrjasinnja, jak jiji stosunki, zokrema z Tuulikki Pijetileju, stavali dzherelom natkhnennja. I najgolovnishe - jak Tuve zminjuvala svij chas, ne zavdjaki guchnim gaslam, a jak ljudina, scho zhila tikho, ale bezkompromisno, zgidno z vlasnim viborom.
Tsja jaskrava, schira biografija rozpovidaje pro zhinku, jaka pratsjuvala j kokhala z odnakovoju pristrastju - i ne zupinjalasja do samogo kintsja.
Tuula Kar'jalajnen - finska mistetstvoznavitsja, kritikinja j istorikinja, jaka ranishe ocholjuvala Muzej mistetstv Gelsinki j Muzej suchasnogo mistetstva "Kiasma". Avtorka knizhok Uuden kuvan rakentajat: Konkretismin läpimurto Suomessa (pro konkretizm u Finljandiji), Ikuinen sunnuntai: Martta Wendelinin kuvien maailma (doslidzhennja tvorchosti finskoji khudozhnitsi Martti Vendelin) i Kantakuvat: Yheteinen muistimme (doslidzhennja desjati vidomikh finskikh tvoriv mistetstva).
Perekladachka (z anglijskoji) Jaroslava Panko
