Як i чому одна з найосвiченiших i найкультурнiших нацiй свiту стала iнiцiатором найжорстокiшої вiйни i геноциду в iсторiї? У вереснi 1939 року вiйна розпочалася без особливого ентузiазму з боку звичайних нiмцiв, проте без їхньої активної участi i вiдданостi вона не змогла б тривати майже шiсть рокiв. Як мiнливий перебiг вiйни - вiд стрiмких перемог i блискавичних блiцкригiв до поразок на сходi та нищiвних бомбардувань нiмецьких мiст - змiнив погляди, очiкування i страхи нiмецького народу? Коли нiмцi усвiдомили, що ведуть вiйну-геноцид i як вони виправдовували її для себе? Британський iсторик Нiколас Старгардт, спираючись на числення свiдчення - щоденники i листи закоханих, судовi протоколи i вiйськовi листування - дослiджує, як нiмцi пережили Другу свiтову вiйну, проливаючи свiтло правди на їхнi мотиви i внутрiшнi конфлiкти. Це реальна iсторiя про страхи злочинцiв i надiї переможцiв, розказана вiд iменi очевидцiв - солдатiв, вчителiв, домогосподарок, нацистiв, християн i євреїв, що розкриває реальнi мотиви суспiльства, яке пiдтримувало i виправдовувало жорстоку геноцидну вiйну.
Перекладач
Марiанна Iльченко
Jak i chomu odna z najosvichenishikh i najkulturnishikh natsij svitu stala initsiatorom najzhorstokishoji vijni i genotsidu v istoriji? U veresni 1939 roku vijna rozpochalasja bez osoblivogo entuziazmu z boku zvichajnikh nimtsiv, prote bez jikhnoji aktivnoji uchasti i viddanosti vona ne zmogla b trivati majzhe shist rokiv. Jak minlivij perebig vijni - vid strimkikh peremog i bliskavichnikh blitskrigiv do porazok na skhodi ta nischivnikh bombarduvan nimetskikh mist - zminiv pogljadi, ochikuvannja i strakhi nimetskogo narodu? Koli nimtsi usvidomili, scho vedut vijnu-genotsid i jak voni vipravdovuvali jiji dlja sebe? Britanskij istorik Nikolas Stargardt, spirajuchis na chislennja svidchennja - schodenniki i listi zakokhanikh, sudovi protokoli i vijskovi listuvannja - doslidzhuje, jak nimtsi perezhili Drugu svitovu vijnu, prolivajuchi svitlo pravdi na jikhni motivi i vnutrishni konflikti. Tse realna istorija pro strakhi zlochintsiv i nadiji peremozhtsiv, rozkazana vid imeni ochevidtsiv - soldativ, vchiteliv, domogospodarok, natsistiv, khristijan i jevrejiv, scho rozkrivaje realni motivi suspilstva, jake pidtrimuvalo i vipravdovuvalo zhorstoku genotsidnu vijnu.
Perekladach
Marianna Ilchenko
