"Новая жизнь" Данте Алигьери - это не просто юношеская исповедь великого поэта, а манифест новой поэтической эры. Любовь к Беатриче превращается здесь в событие космического масштаба, где личное чувство становится откровением и пророчеством.
Именно молодой Данте совершил переворот в литературе: он объявил любовь, а не подражание природе, главным двигателем творчества. Тончайший психологизм, власть над лирической стихией и удивительное сплетение античных и библейских образов делают "Новую жизнь" не только предтечей "Божественной комедии", но и самостоятельным шедевром, без которого немыслима вся последующая европейская поэзия.
В настоящем издании текст приводится в блистательном переводе Марии Ливеровской - выдающегося литератора Серебряного века.
"Novaja zhizn" Dante Aligeri - eto ne prosto junosheskaja ispoved velikogo poeta, a manifest novoj poeticheskoj ery. Ljubov k Beatriche prevraschaetsja zdes v sobytie kosmicheskogo masshtaba, gde lichnoe chuvstvo stanovitsja otkroveniem i prorochestvom.
Imenno molodoj Dante sovershil perevorot v literature: on objavil ljubov, a ne podrazhanie prirode, glavnym dvigatelem tvorchestva. Tonchajshij psikhologizm, vlast nad liricheskoj stikhiej i udivitelnoe spletenie antichnykh i biblejskikh obrazov delajut "Novuju zhizn" ne tolko predtechej "Bozhestvennoj komedii", no i samostojatelnym shedevrom, bez kotorogo nemyslima vsja posledujuschaja evropejskaja poezija.
V nastojaschem izdanii tekst privoditsja v blistatelnom perevode Marii Liverovskoj - vydajuschegosja literatora Serebrjanogo veka.
