Анотація "Вишиваний. Король України", Сергій ЖаданЛібрето опери Сергія Жадана присвячується постаті Вільгельма фон Габсбурга, відомого як Василь Вишиваний. Сюжет розгортається навколо його допиту в Лук'янівській в'язниці, під час якого герой повертається у спогадах до ключових подій свого життя - від юності в Австро-Угорщині до участі в українських історичних подіях початку XX століття.Про що книга? Книга написана у форматі лібрето до опери, тому оповідь побудована через короткі сцени, діалоги, повтори й ритм, які створюють відчуття театральної дії. Поезія Жадана поєднується з історією Василя Вишиваного та розмовою про свободу, вибір та ідентичність.Тексти у виданні написані українською та німецькою мовами й розташовані паралельно. До книги також увійшли передмови до австрійського видання, які допомагають краще зрозуміти історичний контекст постаті Василя Вишиваного та значення цієї опери для сучасної України.Про автораСергій Жадан - український поет, прозаїк, музикант і перекладач, один із найвідоміших сучасних українських авторів. Лібрето "Вишиваний. Король України" він написав для однойменної опери, створеної разом із композиторкою Аллою Загайкевич.Чому варто купити книгу "Вишиваний. Король України"? Видання поєднує поезію, історію та театр, розповідаючи про видатну постать у художній формі. Книга підійде: читачам, які цікавляться сучасною українською драматургією та оперою; тим, хто хоче більше дізнатися про постать Василя Вишиваного; шанувальникам творчості Сергія Жадана.Видання містить кольорові ілюстрації, які доповнюють історію і допомагають відчути її атмосферу.
Anotatsija "Vishivanij. Korol Ukrajini", Sergij ZhadanLibreto operi Sergija Zhadana prisvjachujetsja postati Vilgelma fon Gabsburga, vidomogo jak Vasil Vishivanij. Sjuzhet rozgortajetsja navkolo jogo dopitu v Luk'janivskij v'jaznitsi, pid chas jakogo geroj povertajetsja u spogadakh do kljuchovikh podij svogo zhittja - vid junosti v Avstro-Ugorschini do uchasti v ukrajinskikh istorichnikh podijakh pochatku XX stolittja.Pro scho kniga? Kniga napisana u formati libreto do operi, tomu opovid pobudovana cherez korotki stseni, dialogi, povtori j ritm, jaki stvorjujut vidchuttja teatralnoji diji. Poezija Zhadana pojednujetsja z istorijeju Vasilja Vishivanogo ta rozmovoju pro svobodu, vibir ta identichnist.Teksti u vidanni napisani ukrajinskoju ta nimetskoju movami j roztashovani paralelno. Do knigi takozh uvijshli peredmovi do avstrijskogo vidannja, jaki dopomagajut krasche zrozumiti istorichnij kontekst postati Vasilja Vishivanogo ta znachennja tsijeji operi dlja suchasnoji Ukrajini.Pro avtoraSergij Zhadan - ukrajinskij poet, prozajik, muzikant i perekladach, odin iz najvidomishikh suchasnikh ukrajinskikh avtoriv. Libreto "Vishivanij. Korol Ukrajini" vin napisav dlja odnojmennoji operi, stvorenoji razom iz kompozitorkoju Alloju Zagajkevich.Chomu varto kupiti knigu "Vishivanij. Korol Ukrajini"? Vidannja pojednuje poeziju, istoriju ta teatr, rozpovidajuchi pro vidatnu postat u khudozhnij formi. Kniga pidijde: chitacham, jaki tsikavljatsja suchasnoju ukrajinskoju dramaturgijeju ta operoju; tim, khto khoche bilshe diznatisja pro postat Vasilja Vishivanogo; shanuvalnikam tvorchosti Sergija Zhadana.Vidannja mistit kolorovi iljustratsiji, jaki dopovnjujut istoriju i dopomagajut vidchuti jiji atmosferu.
