Самый быстрый на земле человек способен обогнать солнечный свет. Пока его современники - медленные люди в медленном мире - живут, как червяки в яблоке, надежно зная, что будет день и будет пища, он уже видит падения и взлеты фондовых рынков. Чувствует, что будет в моде и кто будет править политический бал высокопоставленных монстров.
Он держит в мобильном номер самого господа бога.
Но за скорость нужно платить. И цена тем выше, чем чаще бог на том конце берет трубку...
Новый роман рассказывает о нашем современнике, новом русском банкире, которого посещает идея построить сеть гипермаркетов со специфическим ассортиментом: спички, соль, сахар, ватники, валенки и т.п., - все, что может пригодиться человеку во время войны. Даже название сети он придумывает соответствующее "Готовься к войне".
Первый магазин сети уже строится, висят рекламные щиты, заплачены взятки...
Но замыслу не суждено сбыться.
Рубанов уже тогда знал о кризисе.
(Prepare to war!) Rubanov's new novel tells about our contemporary, the new Russian banker who got an idea to construct a network of hypermarkets with specific assortment: matches, salt, sugar, quilted jackets, valenoks, etc., - everything that can be useful during war. He even thought out the name of a network: "Prepare to war".
The first shop is already under construction, publicity boards hang, bribes are paid...But the plan won't come true.
It's like Rubanov has already known about crisis...
Tämä on jo toinen Rubanovin romaani, ja siinä näkyy tekijän tyyli: vakava, maskuliininen, epämetaforinen mutta loistava. Maailman nopein ihminen on menestynyt bankiiri, joka on perustanut suuren kaupan nimeltä Valmistaudu sotaan. Hän tietää, mitä tapahtuu maailmassa lähivuosina, miten kenelle poliitikoista tai tunnettuimmista ihmisistä käy, mutta... kaikki ei ole niin helppoa - tietää ei tarkoita osata käyttää tietoa.
Samyj bystryj na zemle chelovek sposoben obognat solnechnyj svet. Poka ego sovremenniki - medlennye ljudi v medlennom mire - zhivut, kak chervjaki v jabloke, nadezhno znaja, chto budet den i budet pischa, on uzhe vidit padenija i vzlety fondovykh rynkov. Chuvstvuet, chto budet v mode i kto budet pravit politicheskij bal vysokopostavlennykh monstrov.
On derzhit v mobilnom nomer samogo gospoda boga.
No za skorost nuzhno platit. I tsena tem vyshe, chem chasche bog na tom kontse beret trubku...
Novyj roman rasskazyvaet o nashem sovremennike, novom russkom bankire, kotorogo poseschaet ideja postroit set gipermarketov so spetsificheskim assortimentom: spichki, sol, sakhar, vatniki, valenki i t.p., - vse, chto mozhet prigoditsja cheloveku vo vremja vojny. Dazhe nazvanie seti on pridumyvaet sootvetstvujuschee "Gotovsja k vojne".
Pervyj magazin seti uzhe stroitsja, visjat reklamnye schity, zaplacheny vzjatki...
No zamyslu ne suzhdeno sbytsja.
Rubanov uzhe togda znal o krizise.
