Книга является практическим пособием для иностранцев, изучавших русский язык на родине или на подготовительных факультетах российских вузов. Оно рассчитано па тех, кто владеет русским языком в объеме базового уровня и первичными речевыми умениями, сформированными на текстах обиходно-бытовой тематики. В пособии предлагается учебный материал для развития и совершенствования речевых умений в чтении и говорении на базе текстов социокультурного характера. Учебный материал представлен текстами, заданиями и лексико-грамматическими упражнениями. Работа над текстами и послетекстовые задания имеют речевую направленность. Лексико-грамматические упражнения обеспечивают корректировку и систематизацию ранее усвоенных языковых единиц, а также формирование новых лексико-грамматических навыков. Может использоваться в работе со студентами, аспирантами, стажерами и слушателями различных курсов русского языка и обеспечивать их подготовку в обънеме требований Первого сертификационного уровня.
We read and speak Russian. (First certificate level)
The book is designed for foreign students who learn Russian in Russia or in their native country. It serves the interests of the students with the basic knowledge and skills of Russian. The learned material is presented on the basis of texts with the social or cultural background. Many lexical and grammar exercises as well as all the texts of the book are speech-oriented. Lexical and grammar tasks help to correct and classify the acquired skills.
The book contains 5 chapters: family, profession, teachers and their students, describing a person, character of a person. There are also additional texts.
Kniga javljaetsja prakticheskim posobiem dlja inostrantsev, izuchavshikh russkij jazyk na rodine ili na podgotovitelnykh fakultetakh rossijskikh vuzov. Ono rasschitano pa tekh, kto vladeet russkim jazykom v obeme bazovogo urovnja i pervichnymi rechevymi umenijami, sformirovannymi na tekstakh obikhodno-bytovoj tematiki. V posobii predlagaetsja uchebnyj material dlja razvitija i sovershenstvovanija rechevykh umenij v chtenii i govorenii na baze tekstov sotsiokulturnogo kharaktera. Uchebnyj material predstavlen tekstami, zadanijami i leksiko-grammaticheskimi uprazhnenijami. Rabota nad tekstami i posletekstovye zadanija imejut rechevuju napravlennost. Leksiko-grammaticheskie uprazhnenija obespechivajut korrektirovku i sistematizatsiju ranee usvoennykh jazykovykh edinits, a takzhe formirovanie novykh leksiko-grammaticheskikh navykov. Mozhet ispolzovatsja v rabote so studentami, aspirantami, stazherami i slushateljami razlichnykh kursov russkogo jazyka i obespechivat ikh podgotovku v obneme trebovanij Pervogo sertifikatsionnogo urovnja.
