Хуан Хосе Мильяс (1946, Валенсия) - испанский писатель
и журналист, лауреат премий "Sesamo", "Nadal", "Primavera", а также Национальной премии в области прозы "Планета" (2007). Мильяс известен как создатель ряда небольших по объему, но чрезвычайно сильных по производимому впечатлению текстов, ставящих под сомнение грань между реальностью и вымыслом. Как говорит сам писатель, "мы живем во времена "культуры копии", когда реальность является результатом соглашения". И потому, полагает он, ирония становится одним из наилучших способов исследования этой реальности. Именно ирония, тонкий психологизм и проницательность, умение видеть события повседневной жизни в совершенно неожиданных, фантастических ракурсах придают прозе Мильяса неповторимое своеобразие и очарование.
"У тебя иное имя" - роман, вполне отразивший своеобразие мильясовского стиля. Именно это произведение было удостоено престижной литературной премии Испании - "Nadal".
El desorden de tu nombre
Khuan Khose Miljas (1946, Valensija) - ispanskij pisatel
i zhurnalist, laureat premij "Sesamo", "Nadal", "Primavera", a takzhe Natsionalnoj premii v oblasti prozy "Planeta" (2007). Miljas izvesten kak sozdatel rjada nebolshikh po obemu, no chrezvychajno silnykh po proizvodimomu vpechatleniju tekstov, stavjaschikh pod somnenie gran mezhdu realnostju i vymyslom. Kak govorit sam pisatel, "my zhivem vo vremena "kultury kopii", kogda realnost javljaetsja rezultatom soglashenija". I potomu, polagaet on, ironija stanovitsja odnim iz nailuchshikh sposobov issledovanija etoj realnosti. Imenno ironija, tonkij psikhologizm i pronitsatelnost, umenie videt sobytija povsednevnoj zhizni v sovershenno neozhidannykh, fantasticheskikh rakursakh pridajut proze Miljasa nepovtorimoe svoeobrazie i ocharovanie.
"U tebja inoe imja" - roman, vpolne otrazivshij svoeobrazie miljasovskogo stilja. Imenno eto proizvedenie bylo udostoeno prestizhnoj literaturnoj premii Ispanii - "Nadal".
