Роман Эсмеральды Сантьяго "Завоевательница", который авторитетный американский еженедельник "Publishers Weekly" назвал пуэрто-риканским вариантом "Унесенных ветром", - первое произведение писательницы, публикуемое на русском языке. Католический пансион, замужество, благополучная жизнь в кругу семьи, в тени супруга... Ни за что на свете! Независимая, упрямая Ана рвется прочь из родной Севильи, чтобы за морями-океанами, на далеком острове Пуэрто-Рико стать хозяйкой сахарной плантации - стать безраздельной хозяйкой своей судьбы. В этой саге о покорении земли, о преодолении условностей среды и воспитания нежная любовь уживается с бурной, запретной страстью, мечта о женском счастье - с готовностью приносить на алтарь заветной цели любые жертвы. Недаром среди предков Аны были бесстрашные конкистадоры: в хрупкой, но отважной Ане живет неукротимый дух завоевателей былых времен.
Roman Esmeraldy Santjago "Zavoevatelnitsa", kotoryj avtoritetnyj amerikanskij ezhenedelnik "Publishers Weekly" nazval puerto-rikanskim variantom "Unesennykh vetrom", - pervoe proizvedenie pisatelnitsy, publikuemoe na russkom jazyke. Katolicheskij pansion, zamuzhestvo, blagopoluchnaja zhizn v krugu semi, v teni supruga... Ni za chto na svete! Nezavisimaja, uprjamaja Ana rvetsja proch iz rodnoj Sevili, chtoby za morjami-okeanami, na dalekom ostrove Puerto-Riko stat khozjajkoj sakharnoj plantatsii - stat bezrazdelnoj khozjajkoj svoej sudby. V etoj sage o pokorenii zemli, o preodolenii uslovnostej sredy i vospitanija nezhnaja ljubov uzhivaetsja s burnoj, zapretnoj strastju, mechta o zhenskom schaste - s gotovnostju prinosit na altar zavetnoj tseli ljubye zhertvy. Nedarom sredi predkov Any byli besstrashnye konkistadory: v khrupkoj, no otvazhnoj Ane zhivet neukrotimyj dukh zavoevatelej bylykh vremen.
