Роуз Бейкер, замкнутая, чопорная, наблюдательная и острая на язык, работает машинисткой в полицейском участке на Манхэттене, стенографирует допросы подозреваемых и гордится своим твердокаменным профессионализмом. Но в один прекрасный день в участке появляется другая машинистка. Новая машинистка Одалия Лазар - раскованная красавица, воплощение эпохи джаза, и одинокая сирота Роуз, у которой толком никогда не было подруг, совершенно заворожена. Новая подруга вводит Роуз в новый беспечный мир, где никто не тревожится о деньгах, зато все развлекаются с немалым пылом. 1924 год: "ревущие двадцатые" в разгаре, сторонники "сухого закона" на коне, полиция, с переменным успехом ловит бутлегеров, на каждом шагу роскошь мешается с убожеством, прежняя мораль рассыпается в пыль. Этот дивный мир прекрасен и беззаботен, но мало-помалу все встает с ног на голову. Девичья дружба превращается в ревнивую зависимость, уютное сосуществование - в неоплатный долг, жажда справедливости - в преступление, доверие - в безумие, малодушная уступка - в неотменяемый приговор. ДРУГАЯ МАШИНИСТКА - черная комедия нравов и нуар, психологический триллер, история дружбы, история любви - история о недостижимости и невозможности правды.
"Превосходный дебют, мастерски написанный психологический триллер - чем дальше читаешь, тем больше волнуешься. Не всякому писателю удается воссоздать ушедшую эпоху или оживить жестокие махинации и мучительные обстоятельства а-ля Патриция Хайсмит, однако Ринделл блестяще справилась с задачей. Читая эту историю, мы не вздрагиваем - мы поддаемся гипнозу, погружаемся в транс и в восторге проглатываем страницу за страницей до самого финального взрыва".
Minneapolis Star Tribune
"Возьмите Альфреда Хичкока, смешайте с Патрицией Хайсмит, добавьте цветистости "Великого Гэтсби" - и у вас получится дебютный роман Сюзанны Ринделл, чернейшая комедия о Манхэттене времен "сухого закона" и полицейской стенографистке, которую обвиняют в убийстве. Захватывающий, кинематографичный роман, восхитительно неоднозначная комедия. Не оторваться".
Kirkus Reviews
"Прочтите ДРУГУЮ МАШИНИСТКУ - великолепный дебют Сюзанны Ринделл, бесконечно зловещую историю об одержимости".
Elle
"С поклонами "Великому Гэтсби" Сюзанна Ринделл убедительно воссоздает Нью-Йорк эпохи бутлегеров - равно его изобилие и отвратительную изнанку, - а между тем излагает искусную и зловещую историю об одиноких женщинах, ложных друзьях и одержимости".
Booklist
Rouz Bejker, zamknutaja, chopornaja, nabljudatelnaja i ostraja na jazyk, rabotaet mashinistkoj v politsejskom uchastke na Mankhettene, stenografiruet doprosy podozrevaemykh i gorditsja svoim tverdokamennym professionalizmom. No v odin prekrasnyj den v uchastke pojavljaetsja drugaja mashinistka. Novaja mashinistka Odalija Lazar - raskovannaja krasavitsa, voploschenie epokhi dzhaza, i odinokaja sirota Rouz, u kotoroj tolkom nikogda ne bylo podrug, sovershenno zavorozhena. Novaja podruga vvodit Rouz v novyj bespechnyj mir, gde nikto ne trevozhitsja o dengakh, zato vse razvlekajutsja s nemalym pylom. 1924 god: "revuschie dvadtsatye" v razgare, storonniki "sukhogo zakona" na kone, politsija, s peremennym uspekhom lovit butlegerov, na kazhdom shagu roskosh meshaetsja s ubozhestvom, prezhnjaja moral rassypaetsja v pyl. Etot divnyj mir prekrasen i bezzaboten, no malo-pomalu vse vstaet s nog na golovu. Devichja druzhba prevraschaetsja v revnivuju zavisimost, ujutnoe sosuschestvovanie - v neoplatnyj dolg, zhazhda spravedlivosti - v prestuplenie, doverie - v bezumie, malodushnaja ustupka - v neotmenjaemyj prigovor. DRUGAJa MASHINISTKA - chernaja komedija nravov i nuar, psikhologicheskij triller, istorija druzhby, istorija ljubvi - istorija o nedostizhimosti i nevozmozhnosti pravdy.
"Prevoskhodnyj debjut, masterski napisannyj psikhologicheskij triller - chem dalshe chitaesh, tem bolshe volnueshsja. Ne vsjakomu pisatelju udaetsja vossozdat ushedshuju epokhu ili ozhivit zhestokie makhinatsii i muchitelnye obstojatelstva a-lja Patritsija Khajsmit, odnako Rindell blestjasche spravilas s zadachej. Chitaja etu istoriju, my ne vzdragivaem - my poddaemsja gipnozu, pogruzhaemsja v trans i v vostorge proglatyvaem stranitsu za stranitsej do samogo finalnogo vzryva".
Minneapolis Star Tribune
"Vozmite Alfreda Khichkoka, smeshajte s Patritsiej Khajsmit, dobavte tsvetistosti "Velikogo Getsbi" - i u vas poluchitsja debjutnyj roman Sjuzanny Rindell, chernejshaja komedija o Mankhettene vremen "sukhogo zakona" i politsejskoj stenografistke, kotoruju obvinjajut v ubijstve. Zakhvatyvajuschij, kinematografichnyj roman, voskhititelno neodnoznachnaja komedija. Ne otorvatsja".
Kirkus Reviews
"Prochtite DRUGUJu MASHINISTKU - velikolepnyj debjut Sjuzanny Rindell, beskonechno zloveschuju istoriju ob oderzhimosti".
Elle
"S poklonami "Velikomu Getsbi" Sjuzanna Rindell ubeditelno vossozdaet Nju-Jork epokhi butlegerov - ravno ego izobilie i otvratitelnuju iznanku, - a mezhdu tem izlagaet iskusnuju i zloveschuju istoriju ob odinokikh zhenschinakh, lozhnykh druzjakh i oderzhimosti".
Booklist
