"Пять лет повиновения" - роман английской писательницы и киносценариста Бернис Рубенс, автора 16 романов, номинанта и лауреата Букеровской премии. Эта книга - драматичный и одновременно ироничный рассказ о некоей мисс Джин Хоукинс, для которой момент выхода на пенсию совпал с началом экстравагантного любовного романа с собственным дневником, подаренным коллегами по бывшей работе и полностью преобразившим ее дальнейшую жизнь. Повинуясь указаниям, которые сама же записывает в дневник, героиня проходит путь преодоления одиночества, обретения мучительной боли и неведомых прежде наслаждений. "Пять лет повиновения" - трагикомическая история о добровольном подчинении и о манипулировании людей друг другом, о тайных страстях и смысле жизни. На русском языке книга публикуется впервые.
"Pjat let povinovenija" - roman anglijskoj pisatelnitsy i kinostsenarista Bernis Rubens, avtora 16 romanov, nominanta i laureata Bukerovskoj premii. Eta kniga - dramatichnyj i odnovremenno ironichnyj rasskaz o nekoej miss Dzhin Khoukins, dlja kotoroj moment vykhoda na pensiju sovpal s nachalom ekstravagantnogo ljubovnogo romana s sobstvennym dnevnikom, podarennym kollegami po byvshej rabote i polnostju preobrazivshim ee dalnejshuju zhizn. Povinujas ukazanijam, kotorye sama zhe zapisyvaet v dnevnik, geroinja prokhodit put preodolenija odinochestva, obretenija muchitelnoj boli i nevedomykh prezhde naslazhdenij. "Pjat let povinovenija" - tragikomicheskaja istorija o dobrovolnom podchinenii i o manipulirovanii ljudej drug drugom, o tajnykh strastjakh i smysle zhizni. Na russkom jazyke kniga publikuetsja vpervye.
