• О компании
  • Контакты
  • +358 92727070
  • Bulevardi 7, FI-00120 Helsinki, Finland
  • Доставка по всему миру!
Корзина:
Слово о полку Игореве

Слово о полку Игореве

Язык
Формат
84x108/32
Год выхода
Оформление
Количество страниц
104
ISBN
978-5-9551-0185-9
 
 
Нет в нашем ассортименте.
Сообщить о поступлении Взять на заметку
Особенность новой переводческой версии "Слова о полку Игореве" состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода - такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала. Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что чрезвычайно важно, поскольку к поэзии первородный звук равнозначен первородному смыслу. Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, его авторство и датировку, в принципы перевода древнего текста. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Категория
EAN
9785955101859
BIC-code(s)
DC
Альтернативный ISBN
5-9551-0185-3
Похожие товары
Выберите страну доставки издания: