По жанру "В ожидании землетрясения" - роман становления. Через личную судьбу героя автор показывает типичное в судьбах русских эмигрантов. Герой романа - Иван Демидов, бывший советский штангист - попадает в Японию, где становится борцом сумо. А <землетрясение> - это метафора катаклизмов, обрушивавшихся на Россию в последние пятнадцать лет.
Автор жила в Японии 1999-2000 гг. и позже неоднократно посещала эту страну. Роман издан в Финляндии и в Швеции. В Финляндии ему присуждена премия им. Рунеберга, самая престижная премия страны. З. Линден - первый писатель-иммигрант, удостоенный этой награды.
Роману также присуждена премия Шведского литературного общества.
Ivan Demidov, a Russian sportsman, moves into Japan and becomes there a Sumo wrestling. The awarded book deals with problems of immigrants in their new homeland - the author herself is an immigrant, living in Finland, writing in Swedish.
(Maanjäristystä odottaessa). Kirjan sankari Ivan Demidov, venäläinen urheilija, muuttaa Japaniin ja ryhtyy siellä sumopainijaksi. Palkittu teos sivuaa maahanmuuttajien ongelmia uudessa kotimaassa - kirjailija itsekin on maahanmuuttaja, hän asuu Turussa ja kirjoittaa ruotsiksi.
Po zhanru "V ozhidanii zemletrjasenija" - roman stanovlenija. Cherez lichnuju sudbu geroja avtor pokazyvaet tipichnoe v sudbakh russkikh emigrantov. Geroj romana - Ivan Demidov, byvshij sovetskij shtangist - popadaet v Japoniju, gde stanovitsja bortsom sumo. A - eto metafora kataklizmov, obrushivavshikhsja na Rossiju v poslednie pjatnadtsat let.
Avtor zhila v Japonii 1999-2000 gg. i pozzhe neodnokratno poseschala etu stranu. Roman izdan v Finljandii i v Shvetsii. V Finljandii emu prisuzhdena premija im. Runeberga, samaja prestizhnaja premija strany. Z. Linden - pervyj pisatel-immigrant, udostoennyj etoj nagrady.
Romanu takzhe prisuzhdena premija Shvedskogo literaturnogo obschestva.
