Книга вышла в свет в 2004 году на финском и шведском языках. Справочник подготовлен Финским метеорологическим институтом и Финским институтом морских исследований. Справочник предназначен для пользователей маломерных судов, путешествующих по Балтийскому морю и внутренним водам Финляндии.
Книга знакомит читателя с основными сведениями о погоде и море, и учит пользоваться морскими метеосводками.
(Suom. Sää- ja meritieto. Vesilläliikkujan käsikirja)
Kirja korostaa sitä, että sään seuraaminen on olennainen osa merimiestaitoja. Vesilläliikkujat ovat aina sään armoilla. Yllättävä sään muutos, kova tuuli tai huono näkyvyys ovat osasyitä, jotka vuosittain aiheuttavat vakavien vaaratilanteiden lisäksi myös pahoja onnettomuuksia. Toimiva sääpalvelu ja oikeat tiedot ja taidot auttavat varautumaan huonoon säähän.
Ilmatieteen laitoksen ja Merentutkimuslaitoksen yhteistyön tuloksena on valmistunut vesilläliikkujille tarkoitettu käsikirja. Sää- ja meritieto -kirjan yksi tärkeimmistä tavoitteista on auttaa ymmärtämään ja tulkitsemaan säätiedotuksia oikein.
Kniga vyshla v svet v 2004 godu na finskom i shvedskom jazykakh. Spravochnik podgotovlen Finskim meteorologicheskim institutom i Finskim institutom morskikh issledovanij. Spravochnik prednaznachen dlja polzovatelej malomernykh sudov, puteshestvujuschikh po Baltijskomu morju i vnutrennim vodam Finljandii.
Kniga znakomit chitatelja s osnovnymi svedenijami o pogode i more, i uchit polzovatsja morskimi meteosvodkami.
