"В бедной деревне западной провинции Оку было обычное утро. Лучи весеннего солнца протягивались до почек ивы на краю лужайки. На рисовых полях женщины уже мотыжили черную землю, увлажненную дождями, мужчины ловили рыбу в верховье реки Кавасаки, старухи убирали свои маленькие жилища…"
Rosa Liksomin ja Klaus Haapaniemen Neko nyt saatavilla venäjäksi! Neko on monella tavalla poikkeuksellinen teos. Se on suomalainen samuraikirja ja yli ikärajojen yltävä kuvateos, jonka aukeamia katsellessa tuntee kulkevansa häikäisevästä palatsisalista toiseen.
Kirja kertoo oikeamielisestä samurai Nekosta, joka on suojellut kyläläisiä julmaa läänitysherra Toranagaa vastaan. Vastustuksesta vihastunut Toranaga lähettää miehensä tappamaan Nekon, mutta tämä pakenee ja päätyy mystikkomunkkien luostariin. Siellä hänestä koulutetaan ninjasoturi, joka palaa kostamaan läänitysherralle.
Neko on maksimalismia ja minimalismia yhtä aikaa. Liksomin teksti virtaa kevyenä ja syvänä, viileänä ja viisaana. Haapaniemen kuvat luovat jalokiviväreissä säkenöivän tarinatodellisuuden, jossa etualan yksityiskohtien runsaus piirtyy levollista taustaa vasten ja kumartaa omailmeisesti japanilaisten puupiirrosten traditiolle.
Kuvataiteilijanakin tunnettu Rosa Liksom on kirjoittanut vuodesta 1985 lyhytproosaa, romaaneja, lastenkirjoja, sarjakuvia ja näytelmiä. Klaus Haapaniemi on suunnittelija ja kuvittaja, joka on herättänyt sekä kotimaista että kansainvälistä kiinnostusta. Hän on työskennellyt useille tuotemerkeille Suomessa ja ulkomailla. Haapaniemi valittiin vuoden graafikoksi 2008.
"V bednoj derevne zapadnoj provintsii Oku bylo obychnoe utro. Luchi vesennego solntsa protjagivalis do pochek ivy na kraju luzhajki. Na risovykh poljakh zhenschiny uzhe motyzhili chernuju zemlju, uvlazhnennuju dozhdjami, muzhchiny lovili rybu v verkhove reki Kavasaki, starukhi ubirali svoi malenkie zhilischa…"
