Цель книги - познакомить студентов-иностранцев с произведениями русских писателей-эмигрантов: Бунина, Аверченко, Теффи, Алданова и др.
Все тексты снабжены переводом на английский язык той части лексики, которая выходит за объём первого сертификационного уровня, проверочными заданиями, а также страноведческими и стилистическими комментариями. Настоящее пособие предназначено учащимся, владеющим языком в пределах 1-го сертификационного уровня и выше и интересующимся русской литературой, историей
и культурой.
Лексика, которая выходит за объём первого сертификационного уровня, переведена на английский язык.Книга предназначена учащимся, владеющим языком в пределах первого сертификационного уровня и выше и интересующимся русской литературой, историей и культурой.
Ten stories: A reading book.
This reading book acquaints foreign students with works of such Russian writers as Bunin, Averchenko, Teffi, Aldanov and others. The lexical material which is out of the first certificated level is translated into English. There are also tests and comments. The book is designed for the students of the first certificated level who are interested in the Russian literature, history and culture.
Tsel knigi - poznakomit studentov-inostrantsev s proizvedenijami russkikh pisatelej-emigrantov: Bunina, Averchenko, Teffi, Aldanova i dr.
Vse teksty snabzheny perevodom na anglijskij jazyk toj chasti leksiki, kotoraja vykhodit za objom pervogo sertifikatsionnogo urovnja, proverochnymi zadanijami, a takzhe stranovedcheskimi i stilisticheskimi kommentarijami. Nastojaschee posobie prednaznacheno uchaschimsja, vladejuschim jazykom v predelakh 1-go sertifikatsionnogo urovnja i vyshe i interesujuschimsja russkoj literaturoj, istoriej
i kulturoj.
Leksika, kotoraja vykhodit za objom pervogo sertifikatsionnogo urovnja, perevedena na anglijskij jazyk.Kniga prednaznachena uchaschimsja, vladejuschim jazykom v predelakh pervogo sertifikatsionnogo urovnja i vyshe i interesujuschimsja russkoj literaturoj, istoriej i kulturoj.
