Я родился в 20 веке, но сейчас нахожусь в космосе в миллионах парсеков от Земли. И инопланетяне тут совершенно ни при чем! Во всем виноват проклятый искусственный интеллект колосса - стратегического корабля невероятных размеров. Именно благодаря ему я стал капитаном и по совместительству единственным на борту живым человеком. А еще он, то есть она… тьфу ты, в общем Эльва… постоянно находит для меня неприятности. Но - прорвемся! Подумаешь, космические корсары, колдуны с Запретных миров и бессмертные правители Галактики… тоже мне враги. Ах да, совсем забыл про демонов - оставшийся на корабле результат секретного научного эксперимента, то-то они скребутся в переборку. Ничего, я в боевых доспехах, а в моих руках скорострельный дробовик, так что прорвемся. Прорвемся, я сказал!
Ja rodilsja v 20 veke, no sejchas nakhozhus v kosmose v millionakh parsekov ot Zemli. I inoplanetjane tut sovershenno ni pri chem! Vo vsem vinovat prokljatyj iskusstvennyj intellekt kolossa - strategicheskogo korablja neverojatnykh razmerov. Imenno blagodarja emu ja stal kapitanom i po sovmestitelstvu edinstvennym na bortu zhivym chelovekom. A esche on, to est ona… tfu ty, v obschem Elva… postojanno nakhodit dlja menja neprijatnosti. No - prorvemsja! Podumaesh, kosmicheskie korsary, kolduny s Zapretnykh mirov i bessmertnye praviteli Galaktiki… tozhe mne vragi. Akh da, sovsem zabyl pro demonov - ostavshijsja na korable rezultat sekretnogo nauchnogo eksperimenta, to-to oni skrebutsja v pereborku. Nichego, ja v boevykh dospekhakh, a v moikh rukakh skorostrelnyj drobovik, tak chto prorvemsja. Prorvemsja, ja skazal!
