• О компании
  • Контакты
  • +358 92727070
  • Bulevardi 7, FI-00120 Helsinki, Finland
  • Доставка по всему миру!
Корзина:
Venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi.

Venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi.

Автор(ы)
Язык
Издатель
Год выхода
Оформление
Количество страниц
156
ISBN
9789521065637
Цена:
24.00 € 12.00 € Цена со скидкой 50%
10.91 € без НДС
 
 
Заканчивается в магазине
В корзину Взять на заметку
Viestinnän opas venäjän kieltä käyttäville.- Osaan suomea ja venäjää, osaankohan myös kääntää ja tulkata? - Miksi jotkut suomennokset kuulostavat koukeroisilta tai kankeilta, venäjännökset taas töykeiltä ja epäinformatiivisilta? - Miten translitteroidaan? - Millaisia tekstejä venäjästä on käännetty suomeen, entä päinvastoin? Tässä kirjassa käsitellään niitä tietoja ja taitoja, joita kielitaidon lisäksi tarvitaan käännösviestinnän luonnistumiseen suomen ja venäjän välillä. Opas käsittelee ensisijaisesti asiatekstien kääntämistä ja neuvottelutulkkausta, ei kaunokirjallisuuden suomentamista. Kirja rakentuu kääntämisen ja tulkkauksen eri ulottuvuuksia käsitteleviin lukuihin, joita voi käyttää opetuksen runkona tai tiedonhaun lähteinä. Lukuihin liittyvät harjoitustehtävät on suunniteltu herättämään lisäkysymyksiä luvussa käsitellyistä aiheista. Kirjassa valotetaan myös kääntämisen historiaa, sillä maidemme yhteiskunnallinen kehitys ja keskinäisten suhteiden muutokset ovat näkyneet myös kääntämisen kentällä.
PinterestTwitter
Категория
Складской номер
10004143
EAN
9789521065637
BIC-code(s)
CFP
Похожие товары
Выберите страну доставки издания: