В развитии культурных взаимосвязей России и Финляндии в последние тридцать лет Хейкки Лахелма сыграл очень большую и в высшей степени позитивную роль. Судьбе было угодно, чтобы выпускник бизнес-колледжа стал одним из ведущих финских организаторов многочисленных научно-познавательных и художественных выставок совместно с учеными Академии наук СССР и России, специалистами лучших музеев Москвы, Ленинграда-Санкт-Петербурга, Киева, Еревана и других городов нашей страны. Эта подвижническая деятельность была столь успешной только благодаря дружной работе со многими замечательными людьми, с которыми Хейкки Лахелма свела жизнь: Андреем Капицей, Ильей Глазуновым, Ириной Родимцевой, Юрием Куклачевым и многими другими. О встречах с ними, о дружбе, о работе и жизни финнов в Москве, о непростых личных перипетиях, тесно переплетавшихся с драматическими событиями в истории СССР/России и Финляндии, повествует эта книга. Она написана с большой добротой к нашей стране и откровенностью, с теплым юмором. Автор делится своими наблюдениями над жизнью в СССР и России, которые многим из нас могут показаться неожиданными, но, безусловно, будут интересными и полезными. Книга снабжена фотоиллюстрациями.
Переводчик: Шишкин Т.
Редактор: Зимарин Олег Александрович, Демьянович В. А.
Художник: Яковлев В. Ю.
Russkaja rapsodija on helsinkiläisen ekonomi Heikki Lahelman elämästä sikermä tarinoita yhteistyöstä uskomattoman mielenkiintoisten venäläisten ihmisten kanssa. Hän ryhtyi 1980-luvulla ennakkoluulottomasti tuottamaan näyttelyitä Neuvostoliitosta Suomeen.Ensimmäisessä Avaruus 2000-näyttelyssä Dipolissa Espoossa kävi 230 000 vierailijaa vuonna 1984.Seuraavana Lahelma toi Suomeen Suuren mammuttinäyttelyn. Silkkitie-näyttelyä kävi Taideteollisuusmuseossa katsomassa 150 000 vierailijaa vuonna 1985. Ivan Aivazovski- ja Ilja Repin-näyttelyt olivat myös suosittuja, samoin Tretjakovin gallerian aarteita ja Fabergen aika.
V razvitii kulturnykh vzaimosvjazej Rossii i Finljandii v poslednie tridtsat let Khejkki Lakhelma sygral ochen bolshuju i v vysshej stepeni pozitivnuju rol. Sudbe bylo ugodno, chtoby vypusknik biznes-kolledzha stal odnim iz veduschikh finskikh organizatorov mnogochislennykh nauchno-poznavatelnykh i khudozhestvennykh vystavok sovmestno s uchenymi Akademii nauk SSSR i Rossii, spetsialistami luchshikh muzeev Moskvy, Leningrada-Sankt-Peterburga, Kieva, Erevana i drugikh gorodov nashej strany. Eta podvizhnicheskaja dejatelnost byla stol uspeshnoj tolko blagodarja druzhnoj rabote so mnogimi zamechatelnymi ljudmi, s kotorymi Khejkki Lakhelma svela zhizn: Andreem Kapitsej, Ilej Glazunovym, Irinoj Rodimtsevoj, Juriem Kuklachevym i mnogimi drugimi. O vstrechakh s nimi, o druzhbe, o rabote i zhizni finnov v Moskve, o neprostykh lichnykh peripetijakh, tesno perepletavshikhsja s dramaticheskimi sobytijami v istorii SSSR/Rossii i Finljandii, povestvuet eta kniga. Ona napisana s bolshoj dobrotoj k nashej strane i otkrovennostju, s teplym jumorom. Avtor delitsja svoimi nabljudenijami nad zhiznju v SSSR i Rossii, kotorye mnogim iz nas mogut pokazatsja neozhidannymi, no, bezuslovno, budut interesnymi i poleznymi. Kniga snabzhena fotoilljustratsijami.
Perevodchik: Shishkin T.
Redaktor: Zimarin Oleg Aleksandrovich, Demjanovich V. A.
Khudozhnik: Jakovlev V. Ju.
