Один из самых знаменитых в мире медведей одет в синее пальтишко и видавшие виды красную шляпу. Он обожает мармелад, с удовольствием пробует всё новое и не вешает нос даже в самых трудных ситуациях. А ещё ему стоит памятник в Лондоне на Паддингтонском вокзале. Догадываетесь, кто это? Конечно же, медвежонок по имени Паддингтон, литературный символ Англии.
Книги о его приключениях расходятся миллионными тиражами с 1958 года и давно стали классикой детской литературы.
Чтобы попасть в Лондон из Дремучего Перу, нужно долго-долго плыть на корабле, а потом ещё ехать поездом. Именно так и сделал маленький медвежонок в широкополой красной шляпе, который в один прекрасный день очутился на Паддингтонском вокзале. И удача улыбнулась отважному путешественнику: прямо на платформе он познакомился с мистером и миссис Браун, благодаря которым обрёл друзей, собственную комнату, синее пальтишко, а также звучное имя - Паддингтон. С тех самых пор, как в доме Браунов поселился любознательный и очень деятельный медвежонок, там частенько происходят удивительные события. Такой уж это медведь - с ним всё время что-нибудь приключается!
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Глебовская А., Сиверцева Катерина
Odin iz samykh znamenitykh v mire medvedej odet v sinee paltishko i vidavshie vidy krasnuju shljapu. On obozhaet marmelad, s udovolstviem probuet vsjo novoe i ne veshaet nos dazhe v samykh trudnykh situatsijakh. A eschjo emu stoit pamjatnik v Londone na Paddingtonskom vokzale. Dogadyvaetes, kto eto? Konechno zhe, medvezhonok po imeni Paddington, literaturnyj simvol Anglii.
Knigi o ego prikljuchenijakh raskhodjatsja millionnymi tirazhami s 1958 goda i davno stali klassikoj detskoj literatury.
Chtoby popast v London iz Dremuchego Peru, nuzhno dolgo-dolgo plyt na korable, a potom eschjo ekhat poezdom. Imenno tak i sdelal malenkij medvezhonok v shirokopoloj krasnoj shljape, kotoryj v odin prekrasnyj den ochutilsja na Paddingtonskom vokzale. I udacha ulybnulas otvazhnomu puteshestvenniku: prjamo na platforme on poznakomilsja s misterom i missis Braun, blagodarja kotorym obrjol druzej, sobstvennuju komnatu, sinee paltishko, a takzhe zvuchnoe imja - Paddington. S tekh samykh por, kak v dome Braunov poselilsja ljuboznatelnyj i ochen dejatelnyj medvezhonok, tam chastenko proiskhodjat udivitelnye sobytija. Takoj uzh eto medved - s nim vsjo vremja chto-nibud prikljuchaetsja!
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Glebovskaja A., Sivertseva Katerina
