Настоящее издание содержит перевод на русский язык Принципов международных коммерческих договоров, принятых в 2010 г. Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА) - межправительственной организацией, участницей которой является также и Российская Федерация. Этот документ представляет собой международную кодификацию норм, регулирующих права и обязанности сторон, заключающих между собой разнообразные международные коммерческие сделки. Предшествующее издание Принципов УНИДРУА, принятых в 2004 г., получило достаточно широкую известность в международном деловом сообществе как авторитетный источник норм, применяемый при заключении международных коммерческих договоров и в процессе их исполнения, а также при возникновении между контрагентами спорных ситуаций. Настоящее издание включает в себя нормативный текст, расширенный по сравнению с Принципами 2004 г. за счет включения в него норм, которые будут способствовать более широкому использованию этого свода международных правил...
Nastojaschee izdanie soderzhit perevod na russkij jazyk Printsipov mezhdunarodnykh kommercheskikh dogovorov, prinjatykh v 2010 g. Mezhdunarodnym institutom unifikatsii chastnogo prava (UNIDRUA) - mezhpravitelstvennoj organizatsiej, uchastnitsej kotoroj javljaetsja takzhe i Rossijskaja Federatsija. Etot dokument predstavljaet soboj mezhdunarodnuju kodifikatsiju norm, regulirujuschikh prava i objazannosti storon, zakljuchajuschikh mezhdu soboj raznoobraznye mezhdunarodnye kommercheskie sdelki. Predshestvujuschee izdanie Printsipov UNIDRUA, prinjatykh v 2004 g., poluchilo dostatochno shirokuju izvestnost v mezhdunarodnom delovom soobschestve kak avtoritetnyj istochnik norm, primenjaemyj pri zakljuchenii mezhdunarodnykh kommercheskikh dogovorov i v protsesse ikh ispolnenija, a takzhe pri vozniknovenii mezhdu kontragentami spornykh situatsij. Nastojaschee izdanie vkljuchaet v sebja normativnyj tekst, rasshirennyj po sravneniju s Printsipami 2004 g. za schet vkljuchenija v nego norm, kotorye budut sposobstvovat bolee shirokomu ispolzovaniju etogo svoda mezhdunarodnykh pravil...
