Когда под порывами зюйд-веста поют снасти, волна упруго бьет в борт фрегата, а в кожаном кошеле позвякивают песо и дукаты — кажется, что это сон, который хоть однажды, но снится каждому мальчишке, — о пиратских набегах на тропические острова, прекрасной незнакомке и добром клинке, что спасает твою жизнь. Но если и проснувшись, ты обнаруживаешь себя на палубе рядом с медными пушками, бухтами просмоленных канатов и парочкой пропахших ромом головорезов — дело плохо. Либо предстоит визит к психиатру, либо... Вот именно со вторым вариантом и пришлось иметь дело Андрею Серову, бывшему цирковому артисту, бывшему спецназовцу, бывшему бизнесмену, а теперь уже и бывшему частному сыщику, которого запутанное расследование привело сначала на Камчатку, а потом к берегам Эспаньолы... за триста лет до собственного рождения.
Kogda pod poryvami zjujd-vesta pojut snasti, volna uprugo bet v bort fregata, a v kozhanom koshele pozvjakivajut peso i dukaty — kazhetsja, chto eto son, kotoryj khot odnazhdy, no snitsja kazhdomu malchishke, — o piratskikh nabegakh na tropicheskie ostrova, prekrasnoj neznakomke i dobrom klinke, chto spasaet tvoju zhizn. No esli i prosnuvshis, ty obnaruzhivaesh sebja na palube rjadom s mednymi pushkami, bukhtami prosmolennykh kanatov i parochkoj propakhshikh romom golovorezov — delo plokho. Libo predstoit vizit k psikhiatru, libo... Vot imenno so vtorym variantom i prishlos imet delo Andreju Serovu, byvshemu tsirkovomu artistu, byvshemu spetsnazovtsu, byvshemu biznesmenu, a teper uzhe i byvshemu chastnomu syschiku, kotorogo zaputannoe rassledovanie privelo snachala na Kamchatku, a potom k beregam Espanoly... za trista let do sobstvennogo rozhdenija.
