В настоящем издании представлен перевод на русский язык основных частей книги "Принципы, определения и модельные правила европейского частного права. Проект общей справочной схемы (DCFR)", созданной ведущими юристами Европы в рамках проекта Евросоюза по гармонизации европейского частного права. DCFR отражает современный подход к содержанию наиболее востребованных оборотом институтов гражданского права и является самым актуальным источником информации о них. Книга знакомит с высоким уровнем юридической техники, что делает ее важным подспорьем для совершенствования гражданского законодательства. Перевод выполнен квалифицированными специалистами кафедры гражданского права Санкт-Петербургского государственного университета. Для практикующих юристов, студентов и преподавателей юридических вузов, научных работников, а также специалистов, участвующих в законопроектных работах.
V nastojaschem izdanii predstavlen perevod na russkij jazyk osnovnykh chastej knigi "Printsipy, opredelenija i modelnye pravila evropejskogo chastnogo prava. Proekt obschej spravochnoj skhemy (DCFR)", sozdannoj veduschimi juristami Evropy v ramkakh proekta Evrosojuza po garmonizatsii evropejskogo chastnogo prava. DCFR otrazhaet sovremennyj podkhod k soderzhaniju naibolee vostrebovannykh oborotom institutov grazhdanskogo prava i javljaetsja samym aktualnym istochnikom informatsii o nikh. Kniga znakomit s vysokim urovnem juridicheskoj tekhniki, chto delaet ee vazhnym podsporem dlja sovershenstvovanija grazhdanskogo zakonodatelstva. Perevod vypolnen kvalifitsirovannymi spetsialistami kafedry grazhdanskogo prava Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Dlja praktikujuschikh juristov, studentov i prepodavatelej juridicheskikh vuzov, nauchnykh rabotnikov, a takzhe spetsialistov, uchastvujuschikh v zakonoproektnykh rabotakh.
