Эта книга уникальна тем, что в ней впервые публикуются имена первых дачников поселка Келломяки (нынешнего Комарово), когда тот входил еще в состав Выборгской губернии Великого княжества Финляндского. По старым картам и фотографиям идентифицированы многие участки и дома, прослежены судьбы некоторых дачников, а также их владений в послевоенное время. Но именно период с 1901 по 1918 г., по мнению авторов, можно было бы отнести к Серебряному веку дачной жизни, что вполне перекликается с культурно-историческим наследием той эпохи.
Книга составлена по архивным документам и воспоминаниям, в которых отражены реальные события, образующие мост времени, перекинутый из прошлого в настоящее.
Kellomäki. Osoitteita ja kohtaloita
Eta kniga unikalna tem, chto v nej vpervye publikujutsja imena pervykh dachnikov poselka Kellomjaki (nyneshnego Komarovo), kogda tot vkhodil esche v sostav Vyborgskoj gubernii Velikogo knjazhestva Finljandskogo. Po starym kartam i fotografijam identifitsirovany mnogie uchastki i doma, proslezheny sudby nekotorykh dachnikov, a takzhe ikh vladenij v poslevoennoe vremja. No imenno period s 1901 po 1918 g., po mneniju avtorov, mozhno bylo by otnesti k Serebrjanomu veku dachnoj zhizni, chto vpolne pereklikaetsja s kulturno-istoricheskim naslediem toj epokhi.
Kniga sostavlena po arkhivnym dokumentam i vospominanijam, v kotorykh otrazheny realnye sobytija, obrazujuschie most vremeni, perekinutyj iz proshlogo v nastojaschee.
