Pora! 3 - это курс русского языка для начинающих, предназначенный для взрослых учащихся рабочих и общественных школ, языковых центров и для самостоятельного изучения. Серия посвящена общению в различных ситуациях: при встрече с русскими в Финляндии и при поездке в Россию. Помимо коммуникативных навыков, в песнях отрабатываются все остальные аспекты языка: чтение, письмо и аудирование. В соответствующих частях представлены русская культура и знания о стране. Pora! 3 рассчитан на уровень B1 (устный A2).
Pora! 3 on venäjän alkeiskurssi aikuisopiskelijoille työväen- ja kansalaisopistoihin, kielikeskuksiin ja itseopiskeluun. Sarjassa painotetaan kommunikointia erilaisissa viestintätilanteissa: kun tavataan venäläisiä Suomessa ja kun matkustetaan Venäjälle. Viestinnällisyyden lisäksi kappaleissa harjoitellaan kaikkia muitakin kielen osa-alueita: lukemista, kirjoittamista ja kuuntelua. Venäläistä kulttuuria ja maantuntemusta esitellään sopivina annospaloina. Pora! 3 -oppimateriaali tavoittelee B1-tasoa (suullinen A2).
Pora! 3 - eto kurs russkogo jazyka dlja nachinajuschikh, prednaznachennyj dlja vzroslykh uchaschikhsja rabochikh i obschestvennykh shkol, jazykovykh tsentrov i dlja samostojatelnogo izuchenija. Serija posvjaschena obscheniju v razlichnykh situatsijakh: pri vstreche s russkimi v Finljandii i pri poezdke v Rossiju. Pomimo kommunikativnykh navykov, v pesnjakh otrabatyvajutsja vse ostalnye aspekty jazyka: chtenie, pismo i audirovanie. V sootvetstvujuschikh chastjakh predstavleny russkaja kultura i znanija o strane. Pora! 3 rasschitan na uroven B1 (ustnyj A2).
