"На первую годовщину нашего знакомства она подарила мне сердце своей любви. Перламутровую ракушку со дна Босфора. Причудливой формы, с въевшимися крупицами песка на шероховатой поверхности. Обычно ракушки прохладны на ошупь. Подарок Зей-неп наполнял сжатую ладонь теплом, будто внутри него горит маленькое пламя. "Я вложила в эту частичку Босфора свою любовь. Когда загрустишь, сожми ракушку в ладони". Прошло много лет, а талисман Зейнеп по-прежнему спасает меня. От отчаяния, безверия.
Моя бабушка часто повторяла: "Босфор - целитель. Помогает отпустить прошлое, принять настоящее. А если к нему приложится любовь, то чудеса будут случаться на каждом шагу!" В разноцветных закоулках детства бабушкины слова казались мне очередной восточной сказкой.
Сейчас понимаю: на Востоке все легенды и сказки - сама жизнь.
Эта книга - лучшее тому доказательство!"
"Na pervuju godovschinu nashego znakomstva ona podarila mne serdtse svoej ljubvi. Perlamutrovuju rakushku so dna Bosfora. Prichudlivoj formy, s vevshimisja krupitsami peska na sherokhovatoj poverkhnosti. Obychno rakushki prokhladny na oshup. Podarok Zej-nep napolnjal szhatuju ladon teplom, budto vnutri nego gorit malenkoe plamja. "Ja vlozhila v etu chastichku Bosfora svoju ljubov. Kogda zagrustish, sozhmi rakushku v ladoni". Proshlo mnogo let, a talisman Zejnep po-prezhnemu spasaet menja. Ot otchajanija, bezverija.
Moja babushka chasto povtorjala: "Bosfor - tselitel. Pomogaet otpustit proshloe, prinjat nastojaschee. A esli k nemu prilozhitsja ljubov, to chudesa budut sluchatsja na kazhdom shagu!" V raznotsvetnykh zakoulkakh detstva babushkiny slova kazalis mne ocherednoj vostochnoj skazkoj.
Sejchas ponimaju: na Vostoke vse legendy i skazki - sama zhizn.
Eta kniga - luchshee tomu dokazatelstvo!"
![Легенды Босфора. [Сладкая соль Босфора; Туда без обратно; На дне Босфора]](https://ruslaniacdn.akamaized.net/pictures/books_photos/4/48341/9785271386107_d.jpg)
